BEING ALLOWED in German translation

• dürfen
• können
• erlaubt wurde
• erlaubt ist
• gestattet wird
• Erlaubnis
• zugelassen werden
• lassen
• zulässig sind
• gestattet

Examples of using Being allowed in English and their translations into German

Riggs, our sessions are a condition of you being allowed back in the field.
Riggs, unsere Sitzungen sind Bedingung, dass Sie wieder in den Dienst dürfen.

We now have the honor of being allowed to already deposit our stuff here.
Wir haben jetzt die Ehre unsere Sachen schon ausräumen zu dürfen.

I would in any event be in favour of this being allowed at national level.
Ich wäre jedenfalls dafür, dass die Regelung auf nationaler Ebene erfolgen kann.

I don't accept the demand of not being allowed to work after marriage.
Ich nehme die Nachfrage von nicht an gewährend, um nach Verbindung zu arbeiten.

The problem is that civil society is not being allowed to express itself with complete freedom.
Das Problem ist, dass der Zivilgesellschaft nicht erlaubt wird, sich völlig frei zu äußern.

In exchange for being allowed to live here,
Sie lassen uns hier leben.

Being allowed to do I compose me?
Darf ich mich setzen?

A discussion of Hungarian Jews being allowed to emigrate follows.
Eine Auseinandersetzung darüber, ob den ungarischen Juden die Ausreise gewährt werden soll, folgt.

Many Czechs were frustrated by not being allowed to freely emigrate.
Viele Tschechen waren frustriert, weil sie nicht frei emigrieren durften.

Fix to creation of mail folders with trailing spaces being allowed.
Erstellung von Nachrichten-Ordnern mit Leerzeichen am Ende war irrtümlich zulässig; behoben.

This one is only tolerated without being allowed to build churches;
Diese wird lediglich geduldet, ohne aber Kirchen bauen zu dürfen;

Mundie advocates that individuals be licensed before being allowed to use the Internet.
Mundie plädiert dafür, dass Individuen eine Lizenz benötigen, bevor ihnen gestattet wird, das Internet zu benützen.

There is nothing better then being allowed to worship your perfect Princess.
Es gibt doch nichts schöneres als meinen perfekten Prinzessinen Body anbeten zu dürfen.

His lawyer is not being allowed to attend the trial,
Seinem Rechtsanwalt ist es nicht erlaubt bei den Verhandlungen, die am 14. November begannen,

Webpage to minors or other people not being allowed to own this kind of material.
Oder andere Personen, welche dieses Material nicht besitzen dürfen.

Thus being allowed their modification by others.
Controller aus Passwort geschützt, So wird ihre Modifizierung durch andere erlaubt.

The debates were always condensed, only ten minutes being allowed for the opening report.
Die Diskussionen waren kurz, für den einführenden Bericht wurden etwa zehn Minuten bewilligt.

Citizens of other countries should not count on being allowed to cross the border there.
Bürger anderer Länder müssen damit rechnen.

We, however, are not even being allowed by the same elite to breathe freely.
Uns, aber, gönnt dieselbe Elite nicht einmal frei zu atmen.

Observant Jews finally being allowed a cheeseburger.
Praktizierende Juden dürfen endlich einen Cheeseburger essen.