BEING ALLOWED in Ukrainian translation

• буде дозволено
• дозволяють
• було дозволено
• дозволено
• дозволений

Examples of using Being allowed in English and their translations into Ukrainian

with many jurisdictions setting simple sight tests and/or requiring appropriate vehicle modifications before being allowed to drive;
встановлюються прості випробування зору, та/ або вимагаються відповідні модифікації транспортного засобу, перш ніж їм дозволять керувати автомобілем.

was thereby unfairly deprived of opportunities to work in her profession, being allowed to take up only very humble positions.
її підозрювали у колаборації з нацистами, через що несправедливо позбавили можливості працювати за фахом, дозволяли влаштовуватися лише на незначні посади.

is one in which the muscle is activated, but instead of being allowed to lengthen or shorten,
ізометричного скорочення, є той, в якому м'яз активується, але замість того, щоб бути дозволено збільшувати або зменшувати,

accused the previous military regime for being allowed to build unsightly
звинуватив попередній військовий режим за те, що дозволяв будувати непривабливі

Suspect individuals being allowed to travel to the Schengen territory without the need to go through a visa request procedure would have a greater ability to enter the EU without being noticed.”.
Підозрілі особи, яким дозволили в'їхати на територію Шенгенського простору без необхідності пройти процедуру заявки на отримання візи, будуть мати більше можливостей залишитися в ЄС непоміченими".

Suspect individuals being allowed to travel to the Schengen territory without the need to go through a visa request procedure would have a greater ability to enter the EU without being noticed.”.
Підозрілі особи, яким дозволили виїхати на територію Шенгену без необхідності пройти процедуру оформлення заявки на отримання візи, будуть мати більше можливостей, щоб потрапити до ЄС".

the public interest by their regard for themselves, women(not being allowed to have private interests of their own) by their regard for somebody else.
громадськими інтересами заради себе, а жінки(яким не дозволяється мати особисті інтереси)- заради когось іншого.

are"> tired of being slaves, we are tired of being pushed around and not being allowed to say a word.
Андрій Горват«Ми втомилися бути рабами, ми втомилися, коли нами керують і не дають сказати слово.

will be returned to their country without being allowed to enter the territory of the Republic of Azerbaijan.
будуть повернуті в країну з якої прибули без допущення на територію Азербайджанської Республіки;

thereby being allowed to place their own interpretations within a proper academic context
тим самим буде дозволено розміщувати свої власні інтерпретації в належному академічному контексті

she had begged for the privilege of being allowed to stay permanently confined to the kitchen
вона благала привілей бути дозволено залишитися постійно обмежується кухнею

if your server requires validation of some kind you will be prompted at this point before being allowed to connect.
запитає у вас про потрібні дані, перш ніж дозволити з' єднання.

All of this is allowed and sometimes even required.
Все це можна і часом необхідно.

Electric bikes are allowed in some states but not all.
У Німеччині дозволять електричні самокати, але не всім.

In Russia Ukrainians are allowed to vote only in five cities.
У Росії українцям дозволили голосувати тільки в п'яти містах.

You are allowed to use Website materials if you adhere to the following.
Ви можете використовувати матеріали Сайту, дотримуючись наступних умов.

Gradually, the patient is allowed to physical activity.
Поступово пацієнту дозволяють фізичну активність.

How many Africans own land or are allowed to buy land in China?
Кому і за скільки дозволять купувати землю в Україні?

Recently he has been allowed visits from his attorney
Нещодавно йому дозволили відвідування адвоката

Per day is allowed to send no more than 5 requests.
У добу можна відправити не більше 5 запитів.