BEING ALLOWED in Danish translation

• er tilladt
• lov
• vi kan

Examples of using Being allowed in English and their translations into Danish

of their not being allowed to form political parties,
De tyrkiske borgere har ikke lov til at oprette politiske partier,

But this is not about you not being allowed to keep to yourself something that you want to have dealt with in confidence,
Men det handler ikke om, at De ikke måtte beholde noget for Dem selv, som De gerne havde set behandlet fortroligt,

We have always believed that being allowed to discuss these serious questions,
Vi har altid ment, at muligheden for at drøfte disse alvorlige spørgsmål,

we cannot accept conditions which entirely favour road transport in every particular, such as being allowed to drive at weekends.
man ikke må acceptere nogle ganske særlige betingelser til fordel for vejtransport, såsom muligheden for at køre i weekenden.

when this depends on a committee set up on the basis óf a UN resolution of April 1981 being allowed to conduct a genuine investigation in the territorial areas of both sides?
blot er at give et udvalg, nedsat på foranledning af De forenede Nationer i april 1981, tilladelse til at foretage en omfattende undersøgelse inden for de to involverede parters områder?

irradiation of foodstuffs being allowed in some and banned in others;
strålebehandling af levnedsmidler er tilladt i visse medlemsstater og forbudt i andre;

throughout the fishing year, a tolerance of 10% below and 10% above being allowed; the price may not,
producentorganisationerne anvender denne pris i hele fangståret, idet der dog tillades en tolerancemargen på 10% under eller 10% over denne pris; prisen kan dog

the Serbian authorities are being allowed to muzzle the press, closing down on a flimsy
man bliver ved med at tillade de serbiske myndigheder at lukke munden på pressen,

only Polish citizens being allowed as lecturers.
kun polske statsborgere, der tillades som foredragsholdere.

if your server requires validation of some kind you will be prompted at this point before being allowed to connect.
din server kræver validering af nogen slags bliver du nu spurgt om det inden du tillades at forbinde.

The International Criminal Court must be allowed to do its work.
Den Internationale Straffedomstol skal have mulighed for at gøre sit arbejde.

All these things we are allowed to make.
Alle disse ting har vi lov til at lave.

Everyone's allowed a guilty pleasure.
Alle er tilladt en forbudt fornøjelse.

It's allowed to take initiative.
Det er tilladt at tage initiativ.

Morgause must not be allowed to get away with this!
Morgause kan ikke få lov til at slippe af sted med det her!

All visitors are allowed to send me messages.
Alle besøgende må sende beskeder.

The Tauri cannot be allowed to triumph again and again.
Vi kan ikke lade taurierne triumfere gang på gang.

You will not be allowed aboard the Colorado, ever.
Du vil ikke blive tilladt om bord på Colorado, nogensinde.

But this time, I'm allowed to attach exhibits.
Men denne gang må jeg vedlægge bilag.

I have been allowed to give you this warning.
Jeg har fået lov til at advare dig.