DIE OVERBLIJVEN - vertaling in Engels

• that remain
• that are left

Voorbeelden van het gebruik van Die overblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We halen de cellen uit huidbiopsies die overblijven bij chirurgische ingrepen.
We obtain the cells from skin biopsies that are left over from surgical procedures.

Onze krukken worden gemaakt van de grote takken die overblijven van een gekapte boom.
Our wooden stools are made of large branches which remain from a felled tree.

We zijn de enigen die overblijven!
We're all who's left.

Wij zijn de enige die overblijven.
We're the only ones who remain.

Je bedoelt degenen die overblijven?
You mean the ones who remain?

Of degenen van jullie die overblijven.
Or those of you who remain.

De enige tastbare herinneringen die overblijven zijn de communiefoto's van uw zoon of dochter.
The only tangible memories that remain are the communion photos of your son or daughter.

Artefacten zijn de enige dingen, die overblijven van zo'n dorpje en mogelijk enkele fundamenten.
Artifacts are the only things that remain from such a village and possibly some foundations.

Om eventuele bijbehorende objecten die overblijven na het verwijderen te verwijderen en detecteren elke andere bedreigingen, Je zou.
In order to remove any associated objects that are left after uninstall and detect any other threats, you should.

Gewoonlijk, het merendeel van de bestanden die overblijven zijn waarden in het register
Usually, most of the files that remain are registry values

Symptomen ervan kan het gevolg zijn van overbelasting van de tanden die overblijven na al verwijderd,
Symptoms of it may be the result of overloading of the teeth that are left after removed already destroyed,

Voor de gemeenschappelijke schulden die overblijven na de verdeling van het huwelijksvermogen zijn beide echtgenoten gezamenlijk aansprakelijk artt.
The two spouses are jointly liable for the common debts that remain after the division of the matrimonial property Art.

deze vluchtige momenten die overblijven.
these fleeting moments that are left.

Nieuwe symbolen cascaderen naar beneden in de gaten die overblijven, wat leidt tot verdere overwinningen.
New symbols cascade down into the holes that remain, triggering further wins.

niet-afgebroken organische verbindingen, die overblijven na behandeling.
non- degraded organic compounds that are left after the process.

levende natuur en voorwerpen die overblijven na de dood.
nature and the objects that are left behind after death.

Uiteindelijk, gezien de ernstige vragen die overblijven betreffende het goedkeuringsproces voor NutraSweet van de FDA, zouden ze erop toe moeten zien
Finally, given the serious questions which remain regarding the FDA approval process for NutraSweet, the FDA should

Alleen zijn vrouw waren onder degenen die overblijven zullen worden gemarteld,
Only his wife were among those who remain will be tortured,

Degenen die overblijven… zijn gewoon te traag… te dwaas,
The ones who get left… are just too slow, too stupid,

Bewoners van Central City, of degenen van jullie die overblijven, welkom op Explosie Dag.
Denizens of Central City, Or those of you who remain, Welcome to boom day.