MIENTRAS DURE - vertaling in Nederlands

• zolang het duurt

Voorbeelden van het gebruik van Mientras dure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La conclusión es, mientras dure la cuneta cascada sistema de vigilancia hace su trabajo.
De conclusie is zolang het duurt de waterval goot bewaker systeem doet zijn werk.

Mientras dure, los precios de muchos bienes
Zolang het duurt, worden de prijzen van vele goederen

Así que disfruta mientras dure, chaval, porque la caza es la única claridad que vas a encontrar en esta vida.
Dus geniet er van zolang het duurt, knul, jagen is het enige wat duidelijkheid biedt, in dit leven.

Second Sight resulta ser un paseo entretenido mientras dure.".
Second Sight blijkt een leuke rit zolang het duurt.".

Estaba pensando en lo que dijiste antes sobre disfrutar la paz mientras dure.
Ik dacht net na over wat je eerder zei… over van de rust te genieten zolang het duurt.

los recursos para aprovechar esta oportunidad mientras dure.
de middelen om deze kans te grijpen zolang het duurt.

Bueno, es una bonita situación mientras dure, pero una vez que regrese, tendrá que moverse.
Het was leuk zolang het duurde, maar als hij terug is, zal hij door moeten.

así que disfrútalo mientras dure, Socio.
dus geniet ervan zolang het duurt, Socio.

así que disfruta mientras dure.
dus geniet ervan zolang het duurt.

Los miembros de la Comisión no podrán, mientras dure su man dato,
De leden van de Commissie mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden,

deberían disfrutarlo mientras dure.
geniet ervan zolang het duurt.

La lucha continuará sólo mientras dure la interferencia con respecto a la religión
Het strijden moet alleen zó lang voortduren als de inmenging in godsdienstzaken

Mientras dure el peligro de muerte, es aconsejable administrar la comunión varias veces,
Als het stervensgevaar voortduurt, wordt aanbevolen de heilige Communie meermalen te geven,

La mejora en el empleo¿será temporal solo mientras dure la expansión económica
Is de verbetering van de werkgelegenheidssituatie tijdelijk of zal die slechts duren zolang de wereldeconomie groeit?

Fue bueno mientras duró, Fred.
Het was mooi zolang het duurde, Fred.

Y, mientras durara, la vida… era bella.
En zolang het duurde, leek het leven prachtig.

Fue bueno mientras duró. Jack.
Het was leuk zolang het duurde, Jack.

Mientras duró, ella fue más real para mí que todo eso.
Zolang het duurde was ze voor mij echter dan wat ook.

Fue grandioso mientras duró.
Het was geweldig, zolang het duurde.

Estuvo bien mientras duró.
Het was goed zolang het duurde.