AMBTSPERIODE - vertaling in Spaans

• mandato
• período
• cargo
• presidencia
• mandatos

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In afzonderlijke gevallen kan de verantwoordelijke districtsapostel na overleg met de betrokken ambtsdrager een verlenging van de ambtsperiode vaststellen.
En casos excepcionales, el Apóstol de Distrito responsable, después de ponerse de acuerdo con el portador de ministerio en cuestión, decidir prolongar el periodo de activar.

Het kan ook niet worden ontbonden in de laatste zes maanden van de ambtsperiode van de president van de republiek
No es posible disolver el Parlamento más de una vez al año, en los seis últimos meses de mandato del Presidente de la República

Twee ambtsperiodes als president, één ambtsperiode als regeringschef- dat zijn in principe drie ambtsperiodes,
Dos períodos como presidente, un período como jefe de gobierno(primer ministro),

In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de te hunner vervanging benoemde leden van de Commissie op de datum waarop de ambtstermijn van de gezamenlijk tot aftreden gedwongen leden zou zijn verstreken.
En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que expire el mandato de los miembros de la Comisión obligados a renunciar colectivamente a sus cargos.

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervangers loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 2007 wordt behandeld.
Los mandatos de los administradores y de los administradores suplentes así nombrados expirarán al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examine el informe anual relativo al ejercicio económico de 2007.

U kunt er zeker van zijn dat tegen het einde van mijn ambtsperiode ons economisch team onder leiding van minister Paulo Guedes in de rangorde van de 50 beste landen ter wereld zal verschijnen om zaken te doen," voegde hij eraan toe.
Pueden estar seguros de que, hasta el final de mi mandato, nuestro equipo económico, liderado por el ministro Paulo Guedes, nos pondrá en el ranking de los 50 mejores países para hacer negocios", afirmó durante el discurso.

Twee ambtsperiodes als president, één ambtsperiode als regeringschef- dat zijn in principe drie ambtsperiodes,
Dos períodos como Presidente, un período como jefe de Gobierno(primer ministro),

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervangers loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 1977 wordt behandeld.
El mandato de los administradores y los suplentes así nombrados expirará al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinará el in forme anual relativo al ejercicio de 1977.

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerder
Los mandatos del administrador

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervanger loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 1987 wordt behandeld.
Los mandatos de los administradores y del suplente así nombrados expirarán al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examinará el in forme anual relativo al ejercicio de 1987.

Met het oog op het einde van de ambtsperiode van de Commissie-Prodi op 31 oktober heeft de Raad de heer Barroso,
En la segunda, ante la expiración del mandato de la Comisión Prodi el 31 de octubre, el Consejo designó

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewind voerders en plaatsvervanger loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 1997 wordt be handeld.
Los mandatos de los administradores y del suplente así nombrados expirarán al final de la sesión anual del Consejo de Gobernadores en la que se examine el in forme anual relativo al ejercicio económico de 1997.

Is van mening dat de vroegtijdige beëindiging van de ambtsperiode van de president van de Hoge Raad een schending inhoudt van de waarborg van een vaste benoemingstermijn,
Considera que la conclusión prematura del mandato del Presidente del Tribunal Supremo viola la garantía de seguridad en el cargo,

Het is waar dat tijdens de ambtsperiode van juist deze Commissie de grootste uitbreiding van de EU met succes tot stand is gebracht
Es cierto que durante el mandato de esta Comisión en concreto se llevó a cabo con éxito la mayor ampliación de la Unión Europea,

In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de te hunner vervanging benoemde leden van de Commissie op de datum waarop de ambtstermijn van de gezamenlijk tot aftreden gedwongen leden zou zijn verstreken.".
En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que expire el mandato de los miembros de la Co misión obligados a renunciar colectivamente a sus cargos.».

In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de te hunner vervanging benoemde leden van de Commissie op de datum waarop de ambtstermijn van de gezamenlijk tot aftreden gedwongen leden zou zijn verstreken.".
En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión nombrados para sustituirles expirará en la fecha en que hubiera expirado el de los miembros de la Comisión forzada a dimitir co lectivamente.».

Tijdens mijn ambtsperiode als Associate Director,
Durante mi mandato como Director Asociado,

In dat geval verstrijkt de ambtsperiode van de ter vervanging benoemde Commissieleden op de datum waarop de ambtstermijn van de collectief tot ontslag gedwongen Commissieleden zou zijn verstreken.
En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que habría expirado el mandato de los miembros de la Comisión obligados a dimitir colectivamente de sus cargos.

hen te beschermen door te verhinderen dat er tijdens hun ambtsperiode druk, in de vorm van bedreiging met aanhouding
en especial, protegerles durante su mandato de las presiones que tomen la forma de amenaza de detención

hij op dit terrein pro-actiever te werk zou zijn gegaan als hij tijdens zijn ambtsperiode had geweten wat hij nu weet.
un ex primer ministro paquistaní confesó que, si durante su mandato hubiera sabido lo que sabe ahora, habría sido mucho más proactivo en este tema.