AMBTSPERIODE - vertaling in Frans

• mandat
• durée
• période

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het feit dat de vierjarige ambtsperiode op 20 september ten einde loopt,
ainsi que du fait que le mandat quadriennal s'achève le 20 septembre,

uw voorgangster in haar hele ambtsperiode.
l'ancienne présidente durant tout son mandat.

waarbij de investituur betrek king heeft op de keuze van de personen én op de grote actielijnen van de Commissie voor haar ambtsperiode.
entre les deux institutions, l'investiture portant à la fois sur le choix des personnes et sur les grandes lignes d'action de la Commission pour son mandat.

In 2005 zei hij bijvoorbeeld op een van de 'Rechte lijnen' dat tot het einde van mijn presidentiële ambtsperiode dergelijke veranderingen niet zouden plaatsvinden.
Par exemple, en 2005, sur l'une des«lignes droites», il a carrément déclaré que jusqu'à la fin de mon mandat présidentiel, de tels changements ne se produiraient pas.

De Europese officier van justitie zou dus een lange ambtsperiode hebben, waarvan de duur bijvoorbeeld die van de zittingstijd van het Europees Parlement of die van de ambtsperiode van de Commissie overschrijdt.
Le procureur européen disposerait ainsi d'un mandat long, dont la durée dépasse par exemple celle d'une législature du Parlement européen ou celle du mandat de la Commission.

heeft de Raad van Gouverneurs de heer K. THANOPOULOS benoemd, voor de nog resterende duur van de ambtsperiode van zijn voorganger, dat wil zeggen tot 1984.
le Conseil des Gouverneurs a nommé M. Konstantin THANOPOULOS pour la durée du mandat restant à courir jusqu'en 1984 de son prédécesseur.

Het kleinere aantal gemotiveerde adviezen hangt echter samen met de afname van het aantal wetgevingsvoorstellen dat de Commissie aan het einde van haar ambtsperiode heeft ingediend en betekent niet dat nationale parlementen minder belang stellen in subsidiariteitskwesties.
La diminution du nombre d'avis motivés doit toutefois être appréciée à la lumière de la baisse du nombre de propositions législatives présentées par la Commission vers la fin de son mandat et non comme une indication de la baisse d'intérêt des parlements nationaux pour la subsidiarité.

De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerder en plaatsvervanger loopt af aan het einde van de jaarvergaderinr: van de Raad van Gouverneurs, tijdens welke i. ec jaarverslag over het boekjaar 1982 wordt behandeln.
Les mandats de l'administrateur et du suppléant ainsi nommés expirent à l'issue dé la séance annuelle du Conseil des gouverneurs au cours de laquelle est examiné le rapport annuel relatif à l'exercice 1982.

Tijdens de ambtsperiode van deze Commissie zijn voor Europa strategische beslissingen genomen, zoals bij de invoering van de euro
Au cours du mandat de cette Commission, des décisions d'importance stratégique pour l'Europe ont été prises,

Naar aanleiding van de beëindiging van de ambtsperiode van de vorige president op 2 maart 1998 vonden er in het parlement verscheidene kiesronden plaats zonder
Aux termes du mandat du président sortant, le 2 mars 1998, les tours de scrutin répétés au

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Spaanse voorzitterschap van zijn werkprogramma voor de ambtsperiode van januari tot en met juli 2010.
Le Conseil a pris acte de la présentation, par la présidence espagnole, d u programme de travail qui est le sien pour la durée de son mandat de janvier à juillet 2010.

Omwille van de democratische legitimatie hebben wij ons er ook voor uitgesproken de looptijd van de financiële vooruitzichten parallel te laten lopen met de mandaatperiode van het Europees Parlement en de ambtsperiode van de Commissie.
Nous avons également, pour le bien de la légitimité démocratique, plaidé pour la synchronisation de la durée des perspectives financières avec celle de la législature du Parlement et du mandat de la Commission.

De Commissie-Barroso I heeft vanaf het begin van haar ambtsperiode in 2004 getoond veel belang te hechten aan de betrekkingen met de nationale parlementen, door van het ontwikkelen en in praktijk brengen
Dès le début de son mandat en 2004, la Commission Barroso I a montré la grande importance qu'elle accordait aux relations avec les parlements nationaux,

wil de ambtsperiode van Abu Ala langer duren
si nous voulons que le mandat d'Abu Alaa soit plus long

westerns produceerde, begon haar lange ambtsperiode in de entertainment industrie.
la propriété a commencé son long mandat dans les divertissements, l'année suivante quand il a été racheté par une nouvelle société de production qui réalisa des Westerns.

de benoeming van nieuwe leden van de Europese Rekenkamer of hun herbenoeming na afloop van hun ambtsperiode geschiedt na overleg met het Parlement door de Raad bij eenparig heid van stemmen in een daarop volgende zitting.
chers collègues, la nomination de nouveaux membres de la Cour des comptes euro péenne ou le renouvellement de leur mandat se fait en accord avec le Parlement et par une décision unanime du Conseil.

Tijdens haar investituur in 1995 had de Com missie haar aanpak voor de duur van haar ambtsperiode in grote lijnen uitgestippeld,
Lors de son investiture en 1995, la Commission avait tracé, pour la durée de son mandat, les grands axes de son action,

Wij kunnen geen tevreden gevoel hebben aan het einde van de ambtsperiode van het huidige fungerend voorzitterschapstermijn,
Nous ne pourrons éprouver de satisfaction, au terme de la présidence actuelle, Monsieur le Président,

Een ambtsperiode duurt 5 jaar.
Le mandat dure cinq ans.

Hun ambtsperiode kan worden hernieuwd.
Leur mandat est renouvelable.