DAT HEEFT - vertaling in Frans

• qui a
• ne
• qui possède
• ça fait
• qui ont
• voilà
• qui dispose

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat heeft een aantal consequenties.
Ceci a plusieurs conséquences.

Dat heeft zij mij gisteravond allemaal verteld.
Elle n'a fait que me le certifier la nuit dernière.

Dat heeft liefde gedaan.
C'est l'amour.

Dat heeft twee redenen.
Il y a deux raisons à cela.

Dat heeft hij gedaan.
Il me l'a faite.

Dat heeft goed geholpen.
Ça m'a été d'un grand secours.

Dat heeft alles.
Ça, ça a tout.

Dat heeft trouwens in 1989 vier tieners bijna blind gemaakt.
Au passage, ceci a failli rendre aveugles quatre jeunes en 1989.

Dat heeft nu geen prioriteit voor mij, moeder.
Ce n'est pas vraiment une priorité sur ma liste de problèmes actuellement, mère.

Dat heeft hij niet echt gezegd.
Il n'a pas vraiment dit ça.

Dat heeft zij niet.
Elle ne l'a pas.

Dat heeft acht maanden geduurd,
Ça n'a duré que huit mois,

Dat heeft wel iets leuks.
Il y a quelque chose de bien à cela.

Dat heeft allemaal belangrijke gevolgen voor de energie-infrastructuur.
Tout ceci a des implications majeures pour les infrastructures énergétiques.

Dat heeft m'n leven veranderd.
Ça m'a changé. C'est vrai.

Dat heeft ze nog nooit gedaan.
Elle n'a vraiment jamais fait ça.

Dat heeft gele bloemen.
Ca a des fleurs jaunes.

Dat heeft hij al gedaan.
Il nous l'a déjà dit.

Ja, en dat heeft tien jaar gekost.
Oui, et ça nous a pris dix ans,

Nee, dat heeft geen nut.
Non, ce n'est pas la peine.