QU'IL A RAISON - vertaling in Nederlands

• dat hij gelijk heeft

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il a raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit qu'il avait raison, il a cru que j'étais condescendante.
Ik zei dat hij gelijk had. Hij dacht dat ik toegevelijk was.

Au moins j'espère qu'il ait raison.
Tenmiste ik hoop dat hij gelijk heeft.

Et dis à Edgerton qu'il avait raison pour les mannequins.
Zeg tegen Edgerton dat hij gelijk had over die poppen.

Qu'ils ont raison.
Dat ze gelijk hebben.

J'ai bien peur qu'il ait raison, Mr Castle.
Ik ben bang dat hij gelijk heeft, meneer Castle.

Je pensais qu'il avait raison jusqu'à ce que tu me trouves.
Ik dacht dat hij gelijk had. Tot jullie me vonden.

Tu penses peut-être qu'ils ont raison?
Denk je dat ze gelijk hebben?

Je voulais juste lui montrer qu'il avait raison.
Hij wil bewijzen dat hij gelijk heeft.

Votre seule chance est qu'il ait raison.
Je beste hoop is dat hij gelijk had.

Je pense qu'ils ont raison.
Ik denk dat ze gelijk hebben.

Je suppose qu'il avait raison.
Ik geloof dat hij gelijk heeft.

C'était ton mari, et je sais qu'il avait raison.
Hij was je man en ik weet dat hij gelijk had.

Les gens adorent entendre qu'ils ont raison.
Mensen horen graag dat ze gelijk hebben.

Tu veux qu'il ait raison.
Je wilt dat hij gelijk heeft.

Je pense qu'ils ont raison sur ça.
Ik denk dat ze gelijk hebben.

Peur qu'il ait raison"?"Cette fois"?
Ben ik bang dat hij gelijk heeft, deze keer'?

J'espère qu'ils ont raison.
Ik hoop dat ze gelijk hebben.

Admettons qu'il ait raison. Admettons que cet enregistrement implique Logan.
Stel dat hij gelijk heeft en dat die opname Logans schuld bewijst.

Et je crois qu'ils ont raison.
En ik denk dat ze gelijk hebben.

Tu crois qu'il avait raison?
Denk je dat hij gelijk heeft?