QU'IL A RAISON - traduction en Danois

• at han har ret
• at det er rigtigt

Exemples d'utilisation de Qu'il a raison en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais dire à M. Mann qu'il a raison lorsqu'il dit que les emplois«portefeuille» seront les emplois de l'avenir avec trois ou quatre changements au cours d'une vie.
Jeg vil gerne sige til hr. Mann, at han har ret, når han siger, at porteføljejob bliver fremtidens orden med tre til fire jobskift i livet.

Malheureusement, je crois qu'il a raison et, par conséquent, il est vital que nous nous concentrions sur ce problème
Jeg tror desværre, at han har ret, og derfor er det afgørende, at vi sætter fokus på problemet

Je pense qu'il a raison: il s'agit d'un sujet qui a été difficilement mis en application dans notre règlement
Jeg synes, at han har ret i, at dette er et spørgsmål, som var vanskeligt at implementere i vores forretningsorden, og i, at problemet er endt

Étant donné que je sais maintenant qu'il le fait uniquement pour m'aider à faire de mieux en mieux, je suis devenu beaucoup plus rapide et enthousiaste à reconnaître qu'il a raison et à suivre les conseils qu'il me donne.
Siden jeg nu ved, at han kun gør dette for at hjælpe mig til at gøre ting bedre og bedre, er jeg blevet hurtigere og mere ivrig til at indrømme, at han har ret og at følge de råd han giver.

Le président Moubarak a dit lui-même que, dans un tel contexte, et je crois qu'il a raison, aucun des chefs d'État arabe ne serait en mesure de contenir le déchaînement des passions sur son propre territoire.
Præsident Mubarak har selv udtalt, og jeg tror, han har ret, at i en sådan situation vil ingen af de arabiske statschefer kunne kontrollere den voldsomme folkestemning, der vil rejse sig i de enkelte lande.

Ils veulent des mondes rozdelit à moins lag Mais pour le serveur PVE qu'il a raison, PVE fonctionne vraiment très malhonnêtement,
De ønsker rozdelit verdener til mindre forsinkelse Men for PVE server, han har ret, så PVE fungerer rigtig meget skævt,

M. Hatzidakis affirme que des milliers de jeunes sont touchés, je suis certain qu'il a raison.
tusindvis af unge mennesker er berørt, så er jeg sikker på, at han har ret.

cela signifie par définition qu'il a raison.
betyder det ved definition, at de har ret.

La comparaison de M. Posselt avec la guerre de Trente Ans était on ne peut plus pertinente et j'espère qu'il a raison, car, dans ce cas, le conflit s'achèvera et ces régions du continent africain seront aussi prospères, stables et modernes que l'Allemagne l'est aujourd'hui.
At hr. Posselts sammenligning med Trediveårskrigen er god, og jeg håber, at han har ret, fordi det betyder, at denne konflikt vil ende, og at denne del af Afrika kan blive rig, stabil og moderne, som Tyskland er det i dag.

c'est la meilleure façon de montrer au président Klaus qu'il a raison, que le train prend de plus en plus de vitesse avec chaque jour qui passe
det er den bedste måde at vise præsident Klaus på, at han har ret, at toget kører hurtigere og hurtigere for hver dag, der går,

Le résultat a prouvé qu'il avait raison».
De seneste resultater har vist, at han havde ret.”.

C'était très intéressant de voir qu'il avait raison tant de fois.
Det var rimelig interessant, at han havde ret så mange gange.

Espérons qu'il ait raison.
Lad os håbe, at han har ret.

Je pensais qu'il avait raison jusqu'à ce que tu me trouves.
Jeg mente, at han havde ret, indtil I fandt mig.

Puis j'ai réalisé qu'il avait raison.
Så indså jeg, at han har ret.

Je savais qu'il avait raison mais je ne voulais pas l'admettre.
Jeg vidste, at han havde ret, men ville ikke indrømme det.

Vous donnerez trois points extrêmement précis montrant qu'il avait raison.
Han disker derfor op med tre eksempler, der skal bevise, at han har ret.

tu pourras prouver au monde qu'il avait raison.
kan du vise verden, at han havde ret.

Je suis 100% convaincu qu'il avait raison.
Jeg er 100% sikker på, at han har ret.

Les récents résultats ont démontré qu'il avait raison».
De seneste resultater har vist, at han havde ret.”.