QU'IL A TROUVÉ - traduction en Danois

• at han fandt
• at han har fundet
• at han havde fundet

Exemples d'utilisation de Qu'il a trouvé en Français et leurs traductions en Danois

Un policier croit qu'il a trouvé une voiture abandonnée- il allume sa lampe de poche
Betjenten tror at han har fundet en forladt bil- lyser ind med lommelygten

Il réalisera qu'il a trouvé la réponse qu'il a cherchée avec avidité sa vie entière.
Han vil opdage, at han har fundet det svar, han har hungret efter hele sit liv.

J'espère qu'il a trouvé la paix. Qu'il voit encore comme le monde peut être beau. Et bon.
Jeg vil tro at han har fundet fred… og at han fortsat så skønhed her i verdnen… og godhed.

Il se rendra compte qu'il a trouvé la réponse qu'il a avidement cherché toute sa vie.
Han vil opdage, at han har fundet det svar, han har hungret efter hele sit liv.

Qu'il a trouvé ces méthodes générales en dit long pour sa grande intuition qui est peut-être fondée sur un profond sentiment de la géométrie.
At han fundet sådanne generelle metoder siger meget for hans store intuition, som måske var baseret på en dyb fornemmelse for geometri.

Peu après qu'il a trouvé, ce taureau est juste- déjà eu l'énergie
Ikke længe efter, at fundet, at en tyr af rettigheder- allerede havde energi

Dk qu'il a trouvé"amusant" d'apprendre qu'il enfonce des portes ouvertes.
Dk, at han synes, at det er» sjovt« at få at vide, at han render åbne døre ind.

Il vous dira qu'il a trouvé une sauvegarde et souhaite restaurer la sauvegarde WhatsApp.
Det vil bede om, at den har fundet en sikkerhedskopi og ønsker at gendanne WhatsApp-sikkerhedskopi.

On dirait qu'il a trouvé ce qu'il cherchait
Det ser ud som om at kan har fundet det han har lide på jaft efter,

Le chien peut se vautrer dans quelque chose pour dire aux autres chiens qu'il a trouvé l'intéressant.
Hunden kan svulme i noget for at fortælle de andre hunde, at han har fundet den interessante.

Après cela, il va prétendre que vous avez besoin pour downlod antivir afin de nettoyer les virus supposés qu'il a trouvé l'ordinateur hors tension.
Efter dette, vil påstå, at du skal downlod AntiVir for at rense de formodede virus, som den fandt slukke computeren.

L'escalier secret- Un utilisateur d'Imgur a posté un certain nombre de photos d'un escalier en colimaçon qu'il a trouvé derrière une étagère dans sa maison.
Hemmelig trappe- En Imgur-bruger postede nogle billeder af en vindeltrappe, som han fandt bag en bogreol i sit hus.

Monsieur le Président, le groupe des Verts, Alliance libre européenne s'est abstenu sur un rapport qu'il a trouvé un peu mou.
Hr. formand, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har afholdt sig fra at stemme om en betænkning, som den finder en smule svag.

Il a commencé à creuser dans son pantalon qui ont été jetés sur le plancher, mais la seule chose qu'il a trouvé était un fil rouge.
Han begyndte at grave i hans bukser, der var smidt på gulvet, men alt, hvad han fandt var en rød snor.

c'était un sujet qu'il a trouvé encore pire que la théologie.
det var et emne, som han fandt endnu værre end teologi.

Peu après le ransomware infecte votre ordinateur, il va chercher les types de fichiers spécifiques et une fois qu'il a trouvé, il va les encoder.
Snart efter ransomware inficerer din computer, vil det søge efter bestemte filtyper, og når det har fundet dem, det vil indkode dem..

Mais elle n'a pas laissé seul, parce que les sujets continuent à fréquenter et assurez-vous qu'il a trouvé sa voie.
Men hun var ikke alene, fordi de emner fortsat handle hos den, og sørg for, at det har fundet vej.

affiche une liste de tous les messages. eml qu'il a trouvé.
viser en liste over alle de eml-beskeder, som den har fundet.

Dès qu'il est mis en place, il va scanner votre ordinateur et vous informer sur diverses questions, qu'il a trouvé.
Så snart det er sat op, vil det scanne din computer og informere dig om forskellige spørgsmål det har fundet.

Après avoir lu sa lettre, O'Brien se sent coupable de n'avoir jamais fait l'expérience des fantômes qui ont affaibli Bowker et d'autres, mais il se rend compte qu'il a trouvé une sorte de catharsis dans son écriture.
Efter at have læst hans brev, O'Brien føler skyld, at han aldrig har oplevet de uforglemmelige spøgelser, der svækkede Bowker og andre, men så indser, at han fandt en slags katarsis gennem hans forfatterskab.