Exemples d'utilisation de At det tog en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de får mig perfekt, at det tog at bygge endelig en pålidelig konstant swing.
Jeg er ked af, at det tog så lang tid,
Et je suis désolé que cela ait pris si longtemps,Faktisk var jeg så positivt, at det ikke ville ske, at det tog seks graviditetstests at overbevise mig om, at jeg faktisk var gravid.
En fait, j'étais tellement positif qu'il ne se produirait pas, il a fallu que six tests de grossesse pour me convaincre Og jeg er ked af, at det tog så lang tid,
Et je suis désolée que cela ait prit tant de temps,Først og fremmest, er det temmelig sandsynligt, at det tog over dine browsere uden din varsel.
Tout d'abord, il est plutôt probable qu'elle a repris votre navigateurs sans votre avis.Vidste du at det tog 23 minutter for at få fokusset tilbage efter du bliver distraheret?
Savez-vous qu'il faut 23 minutes en moyenne pour se recentrer sur une tâche après avoir été distrait?I den henseende er jeg bekymret over, at det tog længe at træffe beslutning om de nye kornstammer, der skulle godkendes.
Dans ce contexte, je m'inquiète qu'il faille tant de temps pour décider des nouvelles espèces de céréales à soumettre pour approbation.Tænk, at det tog mig så mange år at indse, at du fik den forkerte søster.
Wow je n'en reviens pas qu'il t'a fallu autant de temps pour réaliser- que tu avais la mauvaise soeur.Ikke noget at sige til, at det tog over 100 år at bygge den.
Ce qu'on nous dit pas c'est que ça prenait un siècle à construire.Og jeg er ked af, at det tog så lang tid,
Et je suis désolée qu'il m'ait fallu tant de temps,Jeg var flov over, at det tog en anden person, kan en klient ikke desto mindre, at fortælle mig om min vægt bule.
J'ai été confus qu'il a pris une autre personne, le client, néanmoins, pour me dire sur mon poids renflement.De fleste af disse brugere syntes at bekræfte, at det tog omkring to uger til at begynde at se effekten,
La majorité de ces utilisateurs semblent confirmer qu'il a fallu environ deux semaines pour commencer à voir les effets,Den eneste ting er, at det tog 3 dage, indtil jeg formåede at kneppe nogle MILF'er i spillet,
La seule chose est qu'il a fallu 3 jours pour que je réussisse à baiser des MILF dans le jeu,De fleste af disse brugere syntes at bekræfte, at det tog omkring to uger til at begynde at se effekten,
La majorité de ces utilisateurs semble confirmer qu'il a fallu environ deux semaines pour commencer à voir les effets,Plateauet, som er placeret på den nordlige udkant af byen er så smal, at det tog at bygge en spektakulær bro i 2005 for at erstatte det originale vej,
Le plateau sur lequel est située la banlieue nord de la ville est tellement étroit qu'il a fallu bâtir un pont spectaculaire en 2005 pour remplacer la route d'origine,Degenerative ændringer i disse mennesker kunne have været så avancerede, at det tog længere tid at komme tilbage til arbejde end andre ved at bruge Flexa Plus Optima.
Les changements dégénératifs chez ces personnes ont peut-être été si avancés qu'il a fallu plus de temps pour retourner au travail Flexa Plus Optima prix que d'autres pour utiliser Flexa, plus un nouveau.Il est dit qu'il a fallu 13 ans pour trouver un site d'enfouissement de l'Empereur,er det muligt, at det tog noget tid for dig at lægge mærke til den.
il est possible qu'il a fallu quelque temps pour vous faire remarquer il.gerningsstedet til juryen, derefter pause i to minutter i stilhed til at illustrere, hvor længe han sagde, at det tog for Alexander at dø på Arias' hænder.
puis 
