QU'IL FALLAIT - traduction en Danois

• at man skulle
• at man måtte
• at man burde
• at det tager
• at vi var nødt
• at det krævede
• at det var nødvendigt
• at der var behov
• at man skal
• at man må
• at man bør
• at vi er nødt
• at det tog
• at det kræver

Exemples d'utilisation de Qu'il fallait en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il fallait vous tuer.
At jeg skulle dræbe jer.

Qui aurait cru qu'il fallait venir jusqu'ici.
Tænk, at jeg skulle helt herned.

Il a dit qu'il fallait être un Earp!
Han sagde, at det skulle være en Earp!

Le mec disait qu'il fallait vaincre ses peurs.
Trolden havde sagt at hun skulle overvinde sin frygt.

J'ai toujours dit qu'il fallait la remplir.
Jeg har altid sagt, at vi burde fylde den op.

J'ai bien sûr décidé qu'il fallait que je vienne.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.

Je ne savais pas qu'il fallait payer pour ce genre de chose.
Anede ikke at man betalte for den slags.

Je savais qu'il fallait partir assez doucement.
Jeg vidste jo, at man ganske langsomt skulle trappes ud.

Vous aviez répondu qu'il fallait aller vite.
Og du sagde hurtigt, at du måtte gå.

Non, j'ignorais totalement qu'il fallait téléphoner deux heures avant!
Jeg var så afgjort ikke klar over, at man skal ringe to timer før!

Je lui ai dit qu'il fallait prendre rendez-vous avant de venir.
Jeg sagde selvfølgelig til ham, at han skulle ringe i forvejen.

Je me suis dit qu'il fallait économiser mes forces.
Jeg tænkte bare, at jeg skulle spare på kræfterne.

Le cuisinier qu'il fallait faire quelque chose, sinon il mourrait.
Og kokken sagde, at vi måtte gøre noget, ellers ville han dø.

Il disait aussi qu'il fallait avoir une belle vie,….
Han skrev, at jeg måtte have et godt liv….

Mais j'ai aussi compris qu'il fallait penser à soi.
Jeg har dog måtte indse, at man også skal tænke selv.

Même Nietzsche a dit qu'il fallait profiter du silence.
Selv Nietzsche sagde, at du skal nyde stilheden.

Ils m'ont juste dit qu'il fallait partir loin, très loin.
Jeg vidste bare, at jeg skulle væk, langt væk.

Je ne savais pas qu'il fallait aussi blaguer.
Jeg vidste ikke, at jeg skulle spøge.

Et moi qui croyais qu'il fallait coucher!
Og mig som troede, at jeg skulle sove!

Parce qu'on m'a dit qu'il fallait tout lui haché….
Men han sagde til mig at jeg måtte gøre alt ved ham….