DET TOG OMKRING - traduction en Français

• il a fallu environ
• cela a pris environ

Exemples d'utilisation de Det tog omkring en Danois et leurs traductions en Français

Plakterner blev oprindeligt trykt hos Kinkos, og det tog omkring 45 minutter( inklusive laminering), så sørg for
Les affiches ont été imprimées par Kinkos, et cela a pris environ 45 minutes(y compris la plastification),

Det tog omkring fem dage til en uge til bunken at begynde at gøre nogen form for forskel for mig dog uge 2 er temmelig sindssyg i forhold til gevinster,
Il a fallu environ 5 jours à une semaine pour la pile pour commencer à faire tout type de distinction pour moi encore la semaine 2 est assez fou

Det tog omkring 5 dage til en uge for stakken for at begynde at gøre nogen form for forskel for mig,
Il a fallu environ cinq jours à une semaine pour la pile pour commencer à faire une distinction pour moi,

vi nød virkelig vores aften gåtur til Puerto Mogan, det tog omkring 40/45 minutter og sætte os op til vores middag pænt.
nous avons vraiment apprécié notre promenade nocturne à Puerto Mogan, il a fallu environ 40/45 minutes, et nous a mis en place pour notre dîner bien.

som blev en direkte efterkommer af Fritz Chess 13, blev oprettet i det 80 th år, og det tog omkring 10 år at skabe et fuldgyldigt computer modstander for de bedste spillere i verden.
a été créé dans la 80 e année, et il a fallu environ 10 ans pour créer un adversaire à part entière ordinateur pour les meilleurs joueurs du monde.

Vi reserverede denne tur gennem vores hotel og vi blev plukket omkring 7: 30 am( vi var den sidste afhentning) og det tog omkring 1 time at nå udgangspunkt.
Nous avons réservé ce voyage dans notre hôtel et nous avons été pris en charge vers 7h30(nous étions le dernier pick up) et il a fallu environ 1 heure pour atteindre le point de départ.

Livechat var lidt langsommere- jeg skulle stille mig i kø bag 10 brugere der også manglede hjælp, og det tog omkring fire minutter at få fat i en medarbejder.
La messagerie instantanée était un peu moins réactive, j'ai dû rejoindre une file d'attente de 10 utilisateurs cherchant de l'aide, et il m'a fallu environ quatre minutes pour joindre un agent.

I dagene før landbruget var alles job at samle eller jage, og det tog omkring 1.000 kaloriers arbejde at skabe 1.000 kalorier i fødevarer.
Avant de l'agriculture, le travail de tout le monde était la recherche de nourriture, et il fallait environ un millier de calories de travail pour créer un millier de calories de nourriture.

Det tog omkring tre måneder, først sejren over Kerenskij ved Gattjina,
Cela prit environ trois mois: ce fut d'abord

så dette er en slags" neo-katastrophism", og det tog omkring 20 år for den videnskabelige establishment at fatte:
les autorités scientifiques mirent environ 20 ans pour finalement réaliser

kontakt med et objekt, et offer flyttede ind. Det tog omkring 3-7 dage før sygdommen ramte ordenlig for loppebid.
une victime déplacé po Il a fallu environ 3-7 jours avant que la maladie a frappé ordenlig après la morsure de puce.

Det tager omkring 90-minutter at dække 3-kilometerruten.
Il faudra environ 90-minutes pour couvrir la route 3-kilomètre.

Det tager omkring 15 minutter og koster kun 20 Euro.
Elle dure environ 15 minutes et coûte 20 euros.

Det tager omkring 45 minutter at gennemføre.
Cela prend environ 45 minutes à mettre en place.

Det tager omkring 2-3 dage, og normalt ikke forårsager nogen alvorlig symptom.
Elle va de 2 à 60 jours, et ne présente généralement pas de symptômes.

Det tager omkring 35-40 dage.
Cela prend environ 35 à 40 jours.

Det tager omkring 20 timer at flyve hjem.
Il faudra environ 20 minutes pour se rendre à la maison.

Det tager omkring 40 minutter.
Il dure environ 40 minutes.

Det tager omkring 5 år at nedbryde!
Car il met environ 5 ans à disparaître!

Det tager omkring 10 arbejdsdage for os at modtage og ekspedere dine returvarer.
Cela prend environ 10 jours ouvrables pour recevoir et traiter votre retour.