QU'IL A PRIS - traduction en Danois

• at han tog
• at han har truffet
• som han har indgået

Exemples d'utilisation de Qu'il a pris en Français et leurs traductions en Danois

Qu'il a pris avant de s'enfuir, S'arrêtant pour détruire la caméra de sécurité.
Som han tager, inden han flygter, stopper først for at ødelægge sikkerhedskameraet.

On compare les photos qu'il a pris au même moment aux photos prises sur la scène de crime.
Vi sammenligner optagelserne, som han tog på den tid… med de billeder, jeg tog af gerningsstedet.

L'exploitant est en mesure de prouver qu'il a pris des mesures appropriées pour limiter les conséquences d'accidents majeurs sur le site
At virksomheden kan godtgøre, at den har truffet forskellige forholdsregler til at begrænse følgerne af større uheld i

L'Europe a probablement raison; chaque pays doit respecter les engagements qu'il a pris, mais est-ce vraiment la bonne solution?
De enkelte lande skal overholde de forpligtelser, som de har indgået, men kan det virkelig være rigtigt?

Le dossier de M. Ellison indique qu'il a pris un nouvel emploi et qu'il a déménagé au Danemark.
Hr. Ellisons fil har dokumenter, der viser at han har fået et nyt job og er flyttet til København i Danmark.

Il est également possible qu'il a pris en charge votre navigateur pendant l'installation du freeware.
Det er også muligt, at det har taget over din browser under installationen af freeware.

Et quand un homme réalise finalement qu'il a pris la voie sans cœur,
Og når en mand endelig indser, at han har taget en rute uden hjerte,

J'ai été confus qu'il a pris une autre personne, le client, néanmoins, pour me dire sur mon poids renflement.
Jeg var flov over, at det tog en anden person, kan en klient ikke desto mindre, at fortælle mig om min vægt bule.

Et quand un homme se rend finalement compte qu'il a pris un chemin sans cœur celui-ci le conduira vers la dépression.
Og når en mand endelig indser, at han har taget en rute uden hjerte, er ruten klar til at dræbe ham..

d'un si large angle qu'il a pris en charge des systèmes d'électrons,
fra så bred en vinkel, at det tog sig af systemer af elektroner,

il démontre qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour y parvenir.
til at sikre adgang, skal den påvise, at den traf alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre adgang.

Partagez l'article avec vos amis sur Facebook si vous pensez qu'il a pris la bonne décision.
Del gerne artiklen med dine venner på Facebook, hvis du også synes, at han traf den rigtige beslutning.

il donne la preuve qu'il a pris toutes les dispositions nécessaires pour ce faire.
er i stand til at sikre adgang, skal den påvise, at den traf alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre adgang.

Je pense qu'il a pris la responsabilité de s'occuper de cette technologie qui fonctionne,
Jeg føler, at han tog ansvaret for at tage den teknologi,

vous avez besoin d'acquérir rapidement la touche«», un espace qu'il a pris une course comme il se doit, et à proximité du saut à ski a jeté son fusil autant que possible.
du har brug for hurtigt at erhverve nøglen«», et rum, at han tog en køre som det skal, og i nærheden af skihopbakke kastede sin pistol i videst muligt omfang.

Cela vaut également lorsque le fournisseur d'accès peut échapper aux astreintes visant à réprimer la violation de cette interdiction en prouvant qu'il a pris toutes les mesures raisonnables afin de se conformer à l'interdiction en question.
Dette gælder også, hvis internetudbyderen kan undgå straf for overtrædelser af dette forbud ved at godtgøre, at han har truffet alle rimelige foranstaltninger med henblik på at opfylde forbuddet.

L'évêque a dit qu'il a pris le message de Jésus pour être,«Afin de consoler son peuple, que sa mère est là pour nous.””.
Biskoppen sagde, at han tog Jesu budskab at være,“” For at trøste sit folk, at hans mor er der for os.””.

en démontrant qu'il a pris toutes les mesures raisonnables pour s'y conformer.
resultatorienterede forbud« ved at godtgøre, at han har truffet alle rimelige foranstaltninger med henblik på at opfylde dette.

Et pour autant que nous en comprenions assez sur le Seigneur et ses voies, nous dirons qu'il a pris de cette matière et à partir d'elle a organisé cette terre.
Og hvis vi blot forstår tilstrækkeligt om Herren og hans handlemåder, ville vi sige, at han tog af disse materialer og organiserede denne jord af dem.

La formation, la formation des chiots husky commence dès la première minute de son apparition dans l'appartement- le propriétaire doit montrer de toute apparence qu'il a pris une décision ferme
Træning, træning af husky hvalpe begynder fra det første minut i hans udseende i lejligheden- ejeren skal vise ved enhver udseende, at han har truffet en fast beslutning