QU'IL A COMMENCÉ - traduction en Danois

• at han begyndte
• som han startede

Exemples d'utilisation de Qu'il a commencé en Français et leurs traductions en Danois

je pouvais voir dans ses yeux qu'il a commencé à mettre sa main sous la serviette Madeleine.
jeg kunne se i hans øjne at han begyndte at lægge sin hånd under Magdalene håndklæder.

Si certaines des tanneries est que son engagement au-delà qui a été simplement une formalité, qu'il a commencé à travailler sur la rédaction de sa conférence inaugurale….
Så vis blev Garverimaskiner at hans udnævnelse efter dette blot var en formalitet, at han begyndte arbejdet med at skrive sit konstituerende forelæsning….

c'est vers cette époque qu'il a commencé à réfléchir sérieusement à se marier.
det blev omkring dette tidspunkt, at han begyndte at tænke alvorligt over at blive gift.

déclare qu'il a commencé à prendre la fierté dans son apparence.
udtalte Malik, at han begyndte at tage stolthed i hans fremtoning.

C'est ce long métrage d'animation est devenu si populaire qu'il a commencé à créer et jouer avec le même nom.
Det er denne tegnefilm er blevet så populært, at det begyndte at skabe og spille med samme navn.

On pense qu'il a commencé à partir de la pyramide peuvent protéger leur porteur des appareils d'énergie négative,
Det menes, at det begyndte fra pyramiden kan beskytte deres bæreren fra negative energi apparater,

Dès que vous sentez qu'il a commencé à augmenter, remettez la jambe dans sa position d'origine.
Så snart du føler, at den er begyndt at stige, skal du vende benet til dets oprindelige position.

C'est au cours de cette période qu'il a commencé à s'intéresser à l'astronomie
Det var i denne periode, at han først blev interesseret i astronomi

Un autre des projets de Fuller, qu'il a commencé en 1928, portait sur la conception d'une voiture très peu.
En anden af Fuller's projekter, som han begyndte i 1928, drejede sig om udformningen af en meget usædvanlig bil.

Toutefois, toutes les histoires s'accordent à dire qu'il a commencé comme une entreprise familiale,
Men alle de historier er enige om, at det begyndte som en familie -ejet virksomhed,

Cela signifiait qu'il a commencé une course aux armements, et à"Egged" l'autre pour de meilleures armes.
Det betød, at det begyndte et våbenkapløb, og til" æggede" hinanden til bedre våben.

Tyler se passionne pour le football qu'il a commencé à jouer à l'âge de cinq ans.
Tyler var passioneret omkring fodbold, som han begyndte at spille i en alder af fem.

Il est bien connu qu'il a commencé à se répandre autour de l'année 2010
Det er kendt, at den begyndte at blive spredt rundt i 2010 og er blevet ved

dû à nouveau perdre courage, alors qu'il a commencé à adopter une attitude pacifique,
modet igen har forladt den israelske regering, som er begyndt at indtage en mere fredelig holdning,

Une fois qu'il a commencé, vous pouvez lutter avec en y mettant fin.
Når det er startet, kan du kæmper med at sætte en stopper for det.

Samsung a annoncé qu'il a commencé la production de masse de mémoire GDDR5 à 50 nm.
Samsung har meddelt, at det er begyndt masseproduktion af 50nm GDDR5 hukommelse.

Il a également dit qu'il a commencé à pirater vers 13-14 ans, avant même de mener les attaques DDoS soutenues par Mirai.
Han sagde også, at han først begyndte at hacking omkring 13-14, selv før udførelse af den Mirai-understøttet DDoS-angreb.

Dans ce domaine, qu'il a commencé à travailler après 1900, il a dirigé le traitement symbolique de l'objet.
På dette område, som han begyndte at arbejde i efter 1900 stod han i spidsen for den symbolske behandling af emnet.

Comme vous le savez, Google a récemment annoncé qu'il a commencé le déploiement de l'index mobile-first.
For nyligt offentliggjorde Google, at de er begyndt at rulle deres Mobile-first indeks ud.

Quelqu'un veut finir rapidement ce qu'il a commencé, mais quelqu'un veut faire l'amour longtemps,
Nogen ønsker at afslutte det, de startede så hurtigt som muligt, men nogen vil elske