AT HAN TOG - traduction en Français

• qu'il a pris
• qu'il est allé
• qu'il faisait
• qu'il avait pris
• qu'il a porté

Exemples d'utilisation de At han tog en Danois et leurs traductions en Français

Men det, han fandt, var så ondt, at han tog kontrakten og red væk.
Mais ce qu'il a trouvé était si diabolique qu'il a pris le pacte et s'est enfui.

nogen ved Caltech ville fortælle Linus at han tog fejl.
quelqu'un à Caltech dirait à Linus qu'il faisait erreur.

AgP 2:31 siger at Han tog til" dødsriget”, men" dødsriget" er ikke helvede.
Actes 2.31 disent qu'il est allé« au séjour des morts,» mais cette expression ne désigne pas l'enfer.

Badri Kopaliani var så ivrig efter at læse i sin nye bibel at han tog flere dage fri fra arbejde for at blive færdig.
Badri Kopaliani était si impatient de lire sa nouvelle bible qu'il a pris des jours de congé pour terminer sa lecture.

Ali selv beregnede engang at han tog 29.000 slag over halsen i løbet af to årtier af kampe, hvoraf nogle han kæmpede uden beskyttelsesudstyr.
Ali lui-même a calculé qu'il avait pris 29 000 coups de poing au-dessus du cou pendant deux décennies, dont il combattait sans équipement de protection.

Og det han gjorde som modsvar var, at han tog til Regis og Kelly,
Et ce qu'il a fait en guise de réponse, c'est qu'il est allé à l'émission"Regis and Kelly",

Det var grundlæggende for Clausius' s argumentation, at han tog til sin ultimative konsekvens betydningen af Carnot's princip som en' nyttiggørelse' tilstand.
Il est fondamental de Clausius's raisonnement qu'il a pris à sa conséquence ultime au sens de principe de Carnot comme une"valorisation" état.

omsorg for barnet, og at han tog alle hendes tanker og ønsker,
prendre soin de l'enfant, et qu'il a pris toutes ses pensées et ses désirs,

Du må hjertens gerne dele denne artikel med dine venner på Facebook, hvis du også mener, at han tog den rigtige beslutning.
Partagez l'article avec vos amis sur Facebook si vous pensez qu'il a pris la bonne décision.

jeg er overrasket over, at han tog denne del.
donc je suis surpris qu'il a pris cette partie.

Han bliver plaget af denne skyld i mange år bagefter, fordi han ved, at han tog den forkerte beslutning for alle de forkerte grunde.
Il est en proie à cette culpabilité depuis plusieurs années puisqu'il sait qu'il a pris une mauvaise décision pour toutes les mauvaises raisons.

Schweiz og Italien, at han tog med sin kone Constance.
Italie et qu'il a pris avec sa femme Constance.

Jeg er jaloux over, at han tog de kællinger med den nat.
Je suis un peu jalouse qu'il ait pris ces deux salopes avec lui cette nuit-là.

At han tog til Italien, ændrer ikke på det faktum, at han kan være Barca-spiller om et par år.
Qu'il soit allé en Italie ne change rien au fait qu'il pourrait jouer à Barcelone dans quelques années.

Det han bad mig om at sige, var at han tog på en lang rejse fjernt herfra.
Ce qu'il m'a demandé de te dire est qu'il fait un voyage lointain.

Han sagde til mig, at han tog billeder for at skabe minder for babyen,
Il m'a dit qu'il prenait les photos pour créer des souvenirs pour le bébé,

Han sagde til mig, at han tog billeder for at skabe minder for babyen,
Il me disait juste qu'il prenait des images pour créer des souvenirs pour le bébé,

Jeg fandt pludselig ud af, at han tog til Skotland og Den Irske Republik, men ikke kom til Nordirland.
J'ai tout d'un coup découvert qu'il irait en Écosse et en République d'Irlande, mais pas en Irlande du Nord.

Efter at han tog på universitet så kunne jeg mærke, at han tabte interessen.
Après qu'il soit parti pour la Fac Je pouvais dire qu'il perdait de l'interêt.

Besondres behagelige, fandt jeg, at han tog mig op fra stationen
Besondres agréable, je trouve qu'il est venu me chercher à la gare