QU'IL FAISAIT - traduction en Danois

• at det var
• at han gjorde
• at han tog
• at han lavede
• skete som

Exemples d'utilisation de Qu'il faisait en Français et leurs traductions en Danois

C'est en revenant au fond des bois que je me suis rendue compte qu'il faisait noir.
Først ude af skoven igen, gik det op for mig, at det var mørkt.

Je suis convaincu qu'il ne se rendait pas compte de ce qu'il faisait, parce qu'il n'observait pas.
Jeg er sikker på, at han ikke selv var klar over, at han gjorde dette, for han var ikke opmærksom.

Il a été très frustré au début, croyant qu'il faisait une erreur quelque part.
Han var meget frustreret i begyndelsen og troede, at han gjorde noget forkert.

nous avions peur que quelqu'un à Caltech dirait à Linus qu'il faisait erreur.
nogen ved Caltech ville fortælle Linus at han tog fejl.

Ingraham a découvert qu'il faisait beaucoup d'erreurs.
opdagede Ingraham at han lavede mange fejl.

Et toutes les fois que le cheval se remettait en marche(ce qu'il faisait avec beaucoup de brusquerie),
Og hver gang den satte sig i bevægelse igen( og det skete som regel temmelig pludseligt),

Ils ont considéré que sa personnalité était gagnante, qu'il faisait un bon vendeur
De fandt hans personlighed vinde, at han gør en god sælger, og at alle kan lide ham,

Je ne sais pas. Je me disais qu'il faisait chaud et je n'ai pas fait attention.
Jeg ved det ikke, jeg tænkte på hvor varmt det er, og kiggede ikke efter hvor jeg kørte.

Mais ce qu'il faisait était de prendre un marteau pour traiter un problème qui demandait d'utiliser un scalpel.
Men det det gjorde var basalt set at bruge en forhammer til et problem som krævede en skalpel.

Enfant, le truc le plus drole qu'il faisait était de faire du bowling avec de la dinde congelée dans les rayons de l'épicerie.
Det mest spændende han lavede som barn var at bowle med frosne kalkuner ned af gangene hos købmanden.

Il a également souligné qu'il faisait ses œuvres« au nom de[s]on Père».
Han understregede også at han udførte sine gerninger i sin“ Fars navn”.

Ce site savait ce qu'il faisait, et c'est triste de voir ces nouveaux propriétaires tout foutre en l'air.
Dette sted vidste, hvad det gjorde, og det er trist at se disse nye ejere kneppe alt sammen.

Après avoir rêvé qu'il faisait une promesse aux Pokémon légendaires Solgaleo
Da Ash drømmer, at han aflægger et løfte til de Legendariske Pokémon Solgaleo

J'ai répondu qu'il y avait une horrible odeur de gaz d'échappement et qu'il faisait me terriblement malade.
Jeg svarede, at der var en frygtelig lugt af gas dampe og at det var at gøre mig ovenud syg.

Comme si c'était la première fois qu'il faisait chaud en Australie….
Men det er første gang, hun gør det så godt i opvarmningen til Australian Open.

la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.
hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.

Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.
Men da han var i Jerusalem i Påsken på Højtiden, troede mange på hans Navn, da de så hans Tegn, som han gjorde.

Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.
Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde.

Le gouvernement dut employer des navires de guerre pour débarquer à Gênes les troupes qu'il faisait marcher sur Turin.
Regeringen måtte indsætte krigsskibe, for i Genova at kunne landsætte de tropper som den lod marchere mod Torino.

qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur ceux qui étaient malades.
de saae hans Tegn, som han gjorde paa de Syge.