DAT ER WAS - vertaling in Frans

• qu'il y avait
• qu'il y a eu
• qu'il y ait

Voorbeelden van het gebruik van Dat er was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook veronderstel dat er was een vrouw op het punt om beri'tikaf in mushalla thuis,
De même, supposons qu'il y avait une femme sur le point d'beri'tikaf dans mushalla à la maison,

De manier waarop mensen praten over het christendom zou je denken dat er was een vers waar Jezus zegt:,"Als je mij volgen,
La façon dont les gens parlent de christianisme on pourrait penser qu'il y avait un verset où Jésus dit,"Si vous me suivez,

bleek resultaten dat er was een enorme vermindering in de gehele vet niveaus die daarop in gewichtsverlies bij ratten volgde.
les résultats ont révélé qu'il y avait une énorme réduction dans le taux de graisse entière qui s'ensuivit dans la perte de poids chez les rats.

ik realiseer me veel geschiedenis van financiën en ik zei dat er was een tijd waarin mensen gewoon gouden munten nam.”.
je me rends compte beaucoup d'histoire de la finance et je l'ai mentionné qu'il y avait un temps où des gens ont des pièces d'or«.

zul je waarschijnlijk worden verrast om te horen dat er was een tijd dat hij was des te opmerkelijker voor de zwakheid van zijn geheugen dan iets anders.
vous serez probablement surpris de entendre qu'il ya eu une époque où il était plus remarquable pour la faiblesse de sa mémoire qu'autre chose.

Toen hij gemolken was er zoveel melk dat er was meer dan genoeg om de hele familie tevreden te stellen,
Quand il trayait il y avait tellement de lait qu'il n'y avait plus que suffisant pour satisfaire toute la famille,

als commentator alleen als we konden zorgen dat er was genoeg van een kleine vertraging in de uitzending, zodat we konden geen levende commentating beïnvloeden het gedrag van de spelers in het geval ze luisterden voorkomen.
nous pourrions nous assurer qu'il y avait assez d'un petit retard dans la diffusion de sorte que nous puissions éviter toute commentateur en direct affectant le comportement des joueurs dans le cas où ils étaient à l'écoute.

we konden zorgen dat er was genoeg van een kleine vertraging in de uitzending, zodat we konden geen levende commentating beïnvloeden het gedrag van de spelers in het geval ze luisterden voorkomen.
nous pouvions faire en sorte qu'il y avait assez d'un petit retard dans la diffusion de sorte que nous pourrions éviter tout commentateur en direct le comportement des joueurs dans le cas où ils écoutaient concernant.

graniet werd binnen een taille steniging met hét Western trant gebouw belast dat er was een karakteristiek in afgelopene jaren van prachtige Meiji om een barok-zoals dak
le granite a été chargé sur une pierre de la taille avec le bâtiment du style De l'ouest qu'il y avait une caractéristique dans les les années dernières de Meiji magnifique pour avoir un toit baroque-même

De manier waarop mensen praten over het christendom zou je denken dat er was een vers waar Jezus zegt:,"Als je mij volgen,
La façon dont les gens parlent de christianisme on pourrait penser qu'il y avait un verset où Jésus dit,"Si vous me suivez,

Het tapijt was de bekleding van een deur, die viel open en liet haar dat er was een ander deel van de gang achter de rug,
La tapisserie était le couvrant d'une porte ouverte qui est tombé et lui montra qu'il y a été une autre partie du couloir derrière elle,

We nemen het duurste dat er is, dat zal lekker zijn..
Nous allons manger ce qu'il y a de plus cher, ça sera bon.

Ze moeten weten dat er is een manier om dit ding te vernietigen.
Ils doivent savoir qu'il y a un moyen de détruire cette chose.

Hoeveel anderen denkt u dat er zijn geweest?.
Combien croyez-vous qu'il y en ait eu?

Wie denk je dat er is?
Devinez qui est là.

Hij zegt dat er is iets wat je moet zien.
Il dit qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.

Dit geweldige team dat er is om je thuis te laten voelen.
Cette équipe extraordinaire qui est là pour vous faire sentir chez vous.

Fitnesstrainer weet dat er is een heleboel harde….
préparateur physique sait qu'il y a beaucoup de mal….

Op de top van dat, er is gewoon geen interesse.
En plus de cela, il n'y a tout simplement aucun intérêt.

Maar ik verzeker je dat er is.
Mais je vous assure qu'il y a.