DAT ER BEPAALDE - vertaling in Frans

• que certaines
• qu'il y a certaines
• qu'il ya certaines
• que certains
• qu'il y a certains
• qu'il ya certains

Voorbeelden van het gebruik van Dat er bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de beoordeling van beide aanvragen blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het enzym
L'examen des deux demandes révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre l'exposition à l'enzyme

Uit de beoordeling van het dossier blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het toevoegingsmiddel" Sacox 120 microGranulate" te beschermen.
L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif "Sacox120 microGranulate.

hierdoor is het dus mogelijk dat er bepaalde verschillen opduiken in de respectievelijke wetgeving.
qu'il est possible que certaines différences apparaissent dans les législations respectives.

zullen uit zichzelf begrijpen dat er bepaalde beslissingen genomen moeten worden in functie van het team.
comprennent d'elles-mêmes que certaines décisions doivent être prises pour le bien de l'équipe.

Sinds de oorspronkelijke uitbraak is al gemeld dat er bepaalde omstandigheden die een XP-systeem zou kunnen worden aangetast,
Depuis le déclenchement initial, il a été rapporté qu'il y avait certaines circonstances qu'un système XP pourrait être compromise,

Je begrijpt dat er bepaalde… gevoeligheden liggen ten opzichte van de andere familie?
Vous comprenez qu'il y aura certaines… sensibilités avec respect pour l'autre famille?

Maar je zou verbaasd zijn om te weten dat er bepaalde kruiden die worden gebruikt door herbalists decennialang nu voor hun vermogen om een visie.
Mais, vous pourriez être surpris de savoir qu'il existe certaines herbes qui sont utilisés par les herboristes pour plusieurs décennies maintenant pour leur capacité à améliorer la vision.

Het is belangrijk op te merken dat er bepaalde gebieden van zoekmachine optimalisatie om voorzichtig te zijn van.
Il est important de noter qu'il existe certains domaines de l'optimisation des moteurs de recherche pour faire attention.

vertelt de Bijbel duidelijk, dat er bepaalde voorwaarden aan die redding vast zitten.
la Bible montre clairement qu'il existe certaines conditions sous lesquelles il ne pardonnera pas.

Uit de beoordeling van de aanvragen blijkt verder dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de in de bijlagen I en II opgenomen toevoegingsmiddelen te beschermen.
L'évaluation des demandes montre également que certaines précautions doivent être prises pour éviter l'exposition des travailleurs aux additifs présentés dans les annexes I et II.

Stel dat er bepaalde datumbereiken zijn vastgelegd in een blad,
Supposons que certaines plages de dates soient enregistrées dans une feuille.

ik denk dat er bepaalde problemen die moeten worden aangepakt in het maken van gebruik van dieren voor het bedrijfsleven en winstoogmerk.
je crois qu'il ya certaines questions qui doivent être abordées dans l'utilisation des animaux pour les affaires et à but lucratif.

moesten begrijpen dat er bepaalde landen zijn die extra steun nodig hebben bij hun voorbereidingen.
d'avoir conscience que certains pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour se préparer.

bieden onze klanten de mogelijkheid om op ons rekenen 24 uur per dag om te begrijpen dat er bepaalde gebeurtenissen die zich kunnen voordoen op het laatste moment.
offrir à nos clients la possibilité de compter sur nous 24 heures par jour pour comprendre qu'il ya certains événements qui peuvent se produire à la dernière minute.

Uit het bekende forum hebben wij een scenario genoemd die u zou kunnen laten denken dat er bepaalde factoren zijn die sommige
À partir du forum bien connu, nous avons énuméré un scénario qui pourrait vous faire penser qu'il existe certains facteurs qui causent certaines

wij moeten beseffen dat er bepaalde projecten van Europees belang zijn,
que nous devons garder à l'esprit qu'il existe certains projets d'intérêt européen

moeten we ons steeds bewust zijn van het feit dat er bepaalde elementen zijn die we niet kunnen veranderen.
nous devons constamment tenir compte du fait qu'il y a certaines conditions que nous ne sommes pas capables de modifier.

Omdat ik probeer te voorkomen dat er bepaalde rampen gaan gebeuren.
J'essaie d'empêcher certains désastres de se produire.

u in ons huis bent… dus dat er bepaalde regels zijn.
vous êtes dans notre maison, donc il y a certaines règles.

ik ben blij te horen dat er bepaalde maatregelen zullen worden genomen.
je me réjouis d'entendre que des mesures précises devraient être prises.