DAT ER MENSEN - vertaling in Frans

• qu'il y a des gens
• qu'il y a des personnes
• qu'il ya des gens
• qu'il y avait des gens
• qu'il y ait des personnes
• qu'il y a d' individus
• que quelqu'un

Voorbeelden van het gebruik van Dat er mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee is het tijdstip aangebroken dat het kind kan ervaren dat er mensen zijn die anders spreken
C'est donc le moment de faire comprendre à l'enfant qu'il y a des personnes qui parlent une autre langue

Op dezelfde manier zijn er dus zoveel wegen naar God als dat er mensen zijn.
De même, il y a autant de chemins qui mènent à Dieu qu'il y a d'individus.

Ik vraag ook jou dringend om te wennen aan het idee dat er mensen zijn die het grondig oneens zijn met waar jij in gelooft en wat jou dierbaar is.
Je vous exhorte aussi à vous habituer à l'idée qu'il y a des gens en désaccord profond avec ce que vous croyez et chérissez.

Denk je echt dat er mensen gaan betalen om die rijke showliedjes te zien zingen?
Vous pensez réellement que quelqu'un va payer pour voir ce gosse chanter?

Niet de rechercheurs vertellen je zou iemand betalen- dat er mensen die dat zal doen voor u?
Les inspecteurs ne vous ont-ils pas dit que vous pouviez payer quelqu'un… qu'il y a des gens qui peuvent faire ça pour vous?

En dat er mensen zijn die bereid zijn om alles te doen.
Ils doivent savoir que quelqu'un est prêt à faire quoi

En je zag ook dat er mensen waren die gewond waren
On voyait aussi qu'il y avait des gens blessés qui étaient encore vivants

Jij weet net zo goed als ik… dat er mensen zijn die een wrok tegen je kunnen koesteren.
Je suis sûr que vous savez aussi bien que moi… qu'il y a des gens qui pourraient avoir un grief contre vous.

Gisteren bij de ondertekening zei je dat er mensen zijn die denken dat mijn broer het niet aankan.
Hier à la signature tu as dis qu'il y avait des gens qui doutaient que mon frère sois à la hauteur.

Afhankelijk van waar u woont is er een grote kans dat er mensen zijn die Joomla geweldig vinden en vlakbij al actief zijn.
Selon l'endroit où vous habitez, il se peut qu'il y ait des personnes fans de Joomla! et qui sont déjà actives près de chez vous.

We moeten beseffen dat er mensen zijn die wanhopig graag hun land uit willen
Nous devons prendre conscience qu'il y a des gens qui veulent à tout prix quitter leur pays

dacht ik dat er mensen in de radio zaten.
je croyais qu'il y avait des gens dans la radio.

de bedrijven kleiner wordt en dat er mensen zijn die bruggen bouwen tussen de universiteiten en het bedrijfsleven.
la fracture entre les universités et les entreprises et il faut qu'il y ait des personnes qui réduisent cette fracture.

er economische activiteit is, dat er mensen zijn die winsten verwachten.
qu'il existe une activité économique, qu'il y a des gens qui attendent des bénéfices.

was ik zo gelukkig om te zien dat er mensen waren vanuit heel Europa
J'ai été si heureuse de voir qu'il y avait des gens de toute l'Europe et aussi d'Inde.

Ik ontken niet, dat er mensen zijn in je leven, die proberen je te gebruiken voor hun eigen persoonlijk gewin.
Je ne dénie pas qu'il y ait des gens dans votre vie qui essaient de vous utiliser pour leur propre gain personnel.

Misschien voelde hij dat er mensen uit zijn verleden zijn, die dat teniet konden doen.
Peut-être qu'il pensait qu'il y avait des personnes- de son passé qui pourrait tout détruire.

Ik denk dat het mogelijk is dat er mensen zijn… zoals je moeder, Lucinda, die dingen kunnen zien voor ze gebeuren.
Je crois qu'il est possible qu'il y ait des gens comme votre mère, qui prédire l'avenir.

Weet je nog hoe je zei dat er mensen zijn dat in mijn leven zou komen en ik weet dat ik veilig met hen?
Quand vous avez dit qu'il y aurait des personnes qui entreraient dans ma vie et avec qui je saurais que je suis en sécurité?

Het is alsof iemand wist dat er mensen op zoek zijn naar Speight
Comme si quelqu'un savait que des gens cherchaient Speight