DAT MENSEN - vertaling in Frans

• que les gens
• que les personnes
• que les humains
• que les hommes
• que les individus
• que les citoyens
• que les peuples
• que les habitants
• que les populations
• que certains

Voorbeelden van het gebruik van Dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ziet u dat mensen die u wellicht kent weergegeven op het tabblad Chat-sessies.
Vous verrez que personnes vous connaissez peut-être affiché dans l'onglet conversations.

Deze site is gebaseerd op dat mensen bereid zijn om te delen.
Ce site se fonde sur ce que les gens sont prêts à partager.

Ze zeggen dat mensen die verdrinken hun leven voorbij zien flitsen.
On dit qu'un homme qui se noie voit défiler toute sa vie.

Ik geloof niet dat mensen onsterfelijk kunnen worden.
Je ne crois pas que quelqu'un puisse obtenir l'immortalité.

Ze is bang dat mensen vuil in huis brengen. Melissomofobie.
Elle a la phobie des gens qui font entrer de la saleté chez elle.

Hij verwachtte slechts dat mensen zich volwassen gedroegen.
Il s'attend simplement à ce que les gens agissent comme des adultes.

Niet gewend dat mensen terugvechten?
Pas habitué à ce que les gens ripostent?

Iemand wilde niet dat mensen binnen eruit kwamen.
Quelqu'un ne voulait pas que ces gens sortent.

Dat mensen in deze economie niet opdagen.
Ces gens ne viennent pas au boulot.

We weten ook dat mensen vinden dat ze er niet genoeg over weten.
Parallèlement, ces personnes déclarent ne pas être suffisamment informées sur la question.

Dat mensen een echte reden hebben om iets te doen.
C'est que les gens ont de vraies raisons d'agir.

Ik zweer het. Ik had geen idee dat mensen zoals zij bestonden.
Je te jure que jamais j'aurais cru qu'une personne comme elle puisse exister.

Het doet me verdriet om te zien dat mensen gebruikt worden voor dit doel.
Cela m'attriste de voir des gens qui sont utilisés à cet effet.

Ik kan niet geloven dat mensen dit weggooiden.
J'en reviens pas de ce que les gens peuvent jeter.

Je doet net wat je zelf zei dat mensen nooit doen.
Vous venez de dire que personne ne le ferait.

De Bijbel zegt ook dat mensen kunnen veranderen.
La bible dit qu'une personne peut changer.

Jezus. Je wilt dus echt niet dat mensen je zien?
Dis donc… tu veux vraiment que personne te voie?

Zodra de roedel beseft dat mensen niet langer hun meesters zijn,
Le moment où la meute réalisera que les humains ne sont plus leurs maîtres,

zei dat mensen die gefolterd worden alleen dat zeggen wat hun folteraars behaagt.
disait également que les hommes soumis à la torture ne disent que ce qui satisfait leurs tortionnaires.

Wist je dat mensen het enige soort is dat de melk drinkt van een ander dier?
Est ce que vous savez que les humains sont la seule espèce qui boit le lait d'un autre animal?