CES GENS - vertaling in Nederlands

• deze mensen
• die lui
• die mannen
• dit volk
• die gasten
• die kerels

Voorbeelden van het gebruik van Ces gens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites-moi plaisir, oubliez ces gens.
Doe mij een plezier en vergeet die lui.

Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
Geeft hier die mannen, dat wij hen doden.

Light, ces gens du FBI ne sont pas des criminels.
Light, die gasten van FBI zijn géén criminelen.

Je connais ces gens.
Ik ken die kerels.

nous ne travaillons pas avec ces gens.
we momenteel niet samenwerken met die lui.

II faut arrêter ces gens… pour vente illégale d'alcool.
Die mannen moeten achter de tralies vanwege de verkoop van drank.

Kitty, qui sont tous ces gens?
Kitty, wie zijn al die lui?

Nous trois contre tous ces gens?
De drie van ons tegen al die kerels?

Je ne veux pas avoir affaire avec ces gens.
Ik doe geen zaken met die gasten.

J'ai travaillé pendant 4 ans avec ces gens.
Ik heb vier jaar met die mannen samengewerkt.

Je hais ces gens.
Ik haat die lui.

Tu te crois redevable envers ces gens?
Dat je je verplicht voelt tegenover die mannen?

Aucun précédent"! Où vont-ils chercher ces gens?
Precedent.' Waar halen ze die lui vandaan?

Ce que je ne ferai pas pour ces gens.
Wat ik niet allemaal doe voor die mannen.

Qu'ont en commun tous ces gens?
Wat hebben deze mensen gemeenschappelijk?

Et ces gens nous sont très chers.
En die lui zijn belangrijk voor ons… net

A quel point ces gens ont-ils raison?
In hoever hebben deze mensen gelijk?

Mais ces gens dehors ont besoin de sentir
Die lui daar moeten voelen

Ces gens sont lourdement armés, agent Gibbs.
Die mannen zijn zwaar bewapend, agent Gibbs.

Que veulent donc ces gens qui réclament de l'argent à grands cris?….
Wat willen deze mensen, die om geld roepen?….