DIE KERELS - vertaling in Frans

• ces types
• ces gars
• ces mecs
• ces gens
• ces hommes
• ces gaillards

Voorbeelden van het gebruik van Die kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die kerels zaten niet achter ons aan.
Et ces hommes te poursuivent toi, pas nous.

Over die kerels die ons net aan het beschieten waren.
A propos de ces gens qui viennent de nous tirer dessus.

Weet je wat die kerels met je ruggengraat kunnen doen?
Tu sais ce que ces mecs peuvent te faire à la colonne?

Je moet die kerels tegenhouden zonder dat je andere zelf jou ziet.
Tu dois arrêter ces types sans que ton autre toi te voie.

Die kerels komen hier en willen geld.
Ces gars viennent m'obliger à leur donner de l'argent.

Wie zijn die kerels?
Qui sont ces hommes?

Ik ken die kerels.
Je connais ces gens.

Als die kerels bewegen, krijgen ze niet betaald.
Si ces mecs bougent, ils ne touchent pas leur paye.

Die kerels zijn van Delta Force.
Ces types sont de la Delta Force.

Wie zijn die kerels?
Qui sont ces gars?

Als je jezelf laat zien, zullen die kerels je pakken.
Si vous vous montrez maintenant ces hommes vous tomberont dessus.

De drie van ons tegen al die kerels?
Nous trois contre tous ces gens?

Is het daarom dat die kerels in het kantoor waren vandaag?
Est-ce que c'est pourquoi ces mecs étaient au bureau ce matin?

Wanneer was de laatste uitgaande oproep van een van die kerels?
Quand était le dernier appel sortant d'un de ces gars?

Oh, ja, ik haat die kerels.
Oh, oui, je déteste ces types.

We hebben niet bepaald een sterk vertrouwen opgebouwd met die kerels.
On n'a pas vraiment bâti de confiance avec ces hommes.

Die kerels doodden Vega.
Ces mecs ont tué Vega.

Hij verzette zich niet eens toen die kerels hem ontvoerden.
Il ne s'est même pas défendu quand ces types l'ont enlevé sur la route.

Ik weet niet hoe mijn baas die kerels vindt.
Je sais pas comment mon patron trouve ces gars.

Korob, laat ons met rust en neem die kerels mee.
Korob, laissez-nous et emmenez ces hommes.