CES GARS - vertaling in Nederlands

• deze jongens
• die gasten
• die kerels
• die lui
• deze mannen
• deze mensen
• die jongens
• die mannen
• die gozers

Voorbeelden van het gebruik van Ces gars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces gars ont besoin de toi.
Die lui hebben je nodig.

Tu connais ces gars?
Kent u die jongens?

La moitié de ces gars sont de la police secrète syrienne.
De helft van die mannen zijn van de Syrische geheime politie.

Ces gars n'ont rien à voir avec ma foi.
Deze mensen hebben niks van doen met mijn geloof.

Alors, ces gars ne voyagent pas avec un docteur?
Dus deze mannen reizen niet zonder dokter?- De dokter is alleen voor hun paarden?

Ces gars sont des professionnels.
Die lui zijn professionals.

Ces gars viennent m'obliger à leur donner de l'argent.
Die kerels komen hier en willen geld.

Ces gars-là sont des prédateurs, Robby.
En die mannen zijn roofdieren, Robby.

Ces gars étaient clairement des pros.
Deze mannen waren duidelijk professionals.

Pas étonnant que ces gars soient aussi grincheux.
Geen wonder dat die lui altijd nors doen.

Ces gars sont meilleurs que ça.
Deze mensen zijn veel beter.

Qui sont ces gars?
Wie zijn die kerels?

Qui sont ces gars?
Wie zijn die mannen?

Ces gars ne ressemblent pas à des fédéraux.
Die lui zien er niet bepaald uit als FBI-agenten.

Et ces gars font leur travail.
Deze mannen doen hun huiswerk.

Ces gars détestent mon père.
Deze mensen haatten mijn pa.

Quand était le dernier appel sortant d'un de ces gars?
Wanneer was de laatste uitgaande oproep van een van die kerels?

Chris, ces gars-là, tu aurais pu les tuer.
Chris… je had die mannen daar kunnen vermoorden.

Ces gars vous ennuient, boss?
Vallen die lui je lastig, baas?

Ces femmes disent qu'il n'y avait rien de personnel avec ces gars?
De vrouwen zeggen dat het niets persoonlijks was, bij deze mannen?