SOMMIGE JONGENS - vertaling in Frans

• certains gars
• certains garçons
• certains mecs

Voorbeelden van het gebruik van Sommige jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vind ik de mooiste. Sommige jongens zijn ouder,
Cette version c'est celle que je préfère, parce que certains garçons sont plus âgés

Terwijl sommige jongens het gevoel alsof ze niet kunnen aantrekken van een vrouw
Alors que certains gars se sentent comme se ils ne peuvent pas attirer une femme

Sommige jongens hebben een echte sterke geest,
Certains gars ont un vrai esprit fort,

met name in het mannelijk lichaam, die neigt te verlagen jaarlijks na leeftijd 30. Sommige jongens mee afname eigenlijk aanzienlijk.
ce qui tend à diminuer chaque année après l'âge de 30 ans Certains gars se sentent vraiment cette baisse considérablement.

de neiging heeft elk jaar na de leeftijd van 30 verlagen Sommige jongens mee afname eigenlijk aanzienlijk.
ce qui tend à diminuer chaque année après l'âge de 30 ans Certains gars se sentent vraiment cette baisse considérablement.

Sommige jongens konden me niet meer in de ogen kijken bij het schudden mijn hand bij een herfst toernooi. En ik zou het meedragen tot
Certains enfant pourrait manquer de me regarder dans les yeux tout en me serrant la main lors d'un tournoi à l'automne,

lijkt te zijn dat losgekoppeld van 24.00 uur, maar sommige jongens hielp ons toegang tot,
semble être déconnecté de 24 heures, mais certains mecs nous a aidé à accéder,

Hoe fair is dit alles Het is waar dat het niet eerlijk is dat sommige jongens een gezonde opvoeding krijgen met een vader(of een man die dichtbij staat)
La justice de tout cela C'est vrai qu'il n'y a pas juste que quelques garçons auront une éducation très saine avec un père(ou un autre mâle proche)

Sommige jongens brengen bloemen.
Certains gars offrent des fleurs.

Sommige jongens willen dat ook.
Certains mecs aussi.

Sommige jongens zouden nooit hun shirts uitdoen.
Certaines personnes ne devraient pas enlever leur t-shirt.

Sommige jongens hebben vandaag iets gezien.
Les gars ont vu quelque chose.

Sommige jongens werden priester, of politieman.
Y a des gars qui sont devenus prêtres, d'autres, flics.

Sommige jongens hebben het erover om in Canada te gaan studeren?
Certains équipiers parlent d'aller en fac au Canada. Au Canada?

Sommige jongens zitten de hele avond aan de speel tafel.
D'autres passent la nuit à une table de jeu.

Maar… sommige jongens zouden tegen de FBI hebben gezegd dat ze op konden rotten.
Mais je sais que certains de ces gars auraient dit aux fédéraux d'aller se faire foutre.

Senator. Sommige jongens in de lobby delen gratis kranten uit.
Sénateur, des personnes dans le hall brandissent des journaux gratuits.

Sommige jongens schieten op alles wat beweegt,
Des gars tirent sur tout ce qui bougent,

Ik denk niet dat je ooit stijlvol zult zijn zoals sommige jongens, maar je maakt ze allemaal af
Tu n'auras jamais autant de style que certains de mes gars, mais tu les allongeras tous. Car tu as en toi quelque chose

Echter, sommige jongens de voorkeur aan de tabletten pletten
Cependant, certaines personnes préfèrent écraser les ordinateurs tablettes