CERTAINS GARS - vertaling in Nederlands

• sommige jongens
• sommige mannen
• sommige gasten
• sommige mensen

Voorbeelden van het gebruik van Certains gars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans vouloir t'offenser sœurette, certains gars que t'as amené à la maison… je veux dire, Pas de travail, pas de maison, pas de voiture.
Niet lullig bedoeld, maar sommige kerels die je meenam, geen baan, geen huis, geen auto.

peut pousser certains gars pour commencer à faire le peigne-over,
en kunnen sommige jongens duwen om te beginnen met het doen van de comb-over,

Alors que certains gars se sentent comme se ils ne peuvent pas attirer une femme
Terwijl sommige jongens het gevoel alsof ze niet kunnen aantrekken van een vrouw

ce qui tend à diminuer chaque année après l'âge de 30 ans Certains gars se sentent vraiment cette baisse considérablement.
de neiging heeft om jaarlijks te verminderen na de leeftijd van 30. Sommige mannen voelen deze daling echt aanzienlijk.

Certains gars ont un vrai esprit fort,
Sommige jongens hebben een echte sterke geest,

Il ne m'a rien dit. Certains gars, quand ils prennent leur retraite et reviennent auprès de leur job, pour une raison quelconque, ils foutent tout en l'air.
Sommige gasten, als ze met pensioen gaan, en ze terugkomen in het werk… om de een of andere reden moeten ze het neerhalen.

Cependant, certains gars choisissent d'écraser les comprimés
Hoewel sommige mensen kiezen om de tabletten verpulveren

ce qui tend à diminuer chaque année après l'âge de 30 ans Certains gars se sentent vraiment cette baisse considérablement.
met name in het mannelijk lichaam, die neigt te verlagen jaarlijks na leeftijd 30. Sommige jongens mee afname eigenlijk aanzienlijk.

ce qui tend à diminuer chaque année après l'âge de 30 ans Certains gars se sentent vraiment cette baisse considérablement.
de neiging heeft elk jaar na de leeftijd van 30 verlagen Sommige jongens mee afname eigenlijk aanzienlijk.

Certaines gars gèrent ça plutôt bien.
Sommige jongens gaan er goed mee om.

Et un certain gars que j'appellerai le Prince des Ténèbres.
En een bepaalde man die ik de prins van alle kwaad noem.

Certain gars deviennent très attachés à leur caméra.
Cameramannen raken erg gehecht aan hun camera.

Certains gars se trompent.
Sommige mannen raken in de war.

Certains gars offrent des fleurs.
Sommige jongens brengen bloemen.

Certains gars peuvent dresser des chiens pour aveugles.
Sommige gevangenen mogen blindengeleidehonden trainen.

Certains gars parlent de faire la grève.
Er wordt over een staking gesproken.

Certains gars n'acceptent pas qu'on leur dise non.
Sommige mannen willen gewoon geen' nee' horen.

Certains gars durent une heure, une heure et demie. C'est tout.
Sommigen houden het een of anderhalf uur vol.

Il a reçus un appel, il a dit qu'il devait rencontrer certains gars.
Hij kreeg een telefoontje, zei dat hij moest gaan, iemand ontmoeten.

je tiens vraiment à remercier certains gars du salon(channel de discussion freenode)
Voor de kennis moet ik enkele gasten uit de Freenode-kanalen bedanken voor hun competentie,