MES GARS - vertaling in Nederlands

• mijn jongens
• mijn mannen
• mijn mensen
• mijn vrienden
• m'n jongens
• m'n mannen
• m'n mensen
• m'n bende

Voorbeelden van het gebruik van Mes gars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes gars voudraient vous dire quelque chose.
M'n jongens willen iets tegen je zeggen.

Tous mes gars étaient là,
M'n mannen waren hier… aan het afbouwen

Je peux regarder quel type de tchat mes gars ont entendu parler.
Ik kan kijken wat voor soort gebabbel mijn mensen hebben gehoord.

Trouve-moi ce tas de merde qui a tué quatre de mes gars.
Vind dan die smeerlap die vier van mijn mannen doodde.

C'est qui, eux? Où sont mes gars?
Waar zijn m'n mensen?

Dylan. Mes gars sont submergés.
Dylan, m'n jongens worden overweldigd.

Mes gars vont décharger.
M'n mannen zullen ze uitladen.

Vous savez ce que vous disiez l'autre soir, à propos de mes gars?
Weet je wat je gisteren zei over mijn mannen?

À côté de beaucoup de flics, mes gars sont des enfants de chœur.
Vergeleken met sommige agenten zijn mijn mensen misdienaars.

Ouais, je devrais exclure un des mes gars, mais ils comprenderont.
Ja. Ik moet een van m'n jongens afzetten, maar ze zullen het begrijpen.

Parce que mes gars ont retrouvé ses données sur Cloud Computing.
Omdat m'n mannen haar gegevens op Cloud Computing hebben gevonden.

Mes gars ont trouvé son corps il y a environ une heure.
M'n mensen hebben Carl's lichaam gevonden.

Un type avec un lance-flammes tue deux de mes gars?
Een man met een vlammenwerper doodde twee van mijn mannen?

Tous mes gars étaient avec moi.
Al m'n jongens waren bij mij.

As-tu, oui ou non, envoyé mes gars dans une embuscade?
Heb je m'n mannen wel of niet in een hinderlaag gelokt?

Mes gars veulent savoir ce que tu fais là.
M'n mensen willen weten wat je hier doet.

puis mes gars suivront. Alors.
dan kunnen mijn mannen ons volgen.

Tu savais que mes gars avaient rendu visite à des villageois?
Heb je gehoord dat m'n jongens bij de burgers op bezoek zijn geweest?

Je sacrifierais ma vie pour mes gars, pourquoi pas ma carrière?
Ik zou m'n leven geven voor m'n mannen, dus ook m'n carrière?

Qui va travailler pour moi, si je ne peux pas protéger mes gars?
Wie werkt nog voor me als ik m'n mensen niet kan beschermen?