D'UN GARS - vertaling in Nederlands

• van een man
• van iemand
• van een kerel
• van een vent
• van een jongen
• gast

Voorbeelden van het gebruik van D'un gars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a parlé d'un gars qui embêtait Vicky au lycée.
Hij zei wel dat Vicky werd lastig gevallen door een jongen.

N'était-il pas plus d'un gars en traîneau?
Was hij niet meer van een slee vent?

Peut-être que les gens ont besoin d'un gars comme moi dans les parages?
Misschien hebben deze mensen iemand zoals ik nodig?

Vous avez l'air d'un gars sympa.
Je lijkt me een aardige jongen.

Ouais, eh bien, tu t'attends à quoi de la part d'un gars qui boit des appletinis?
Ja, wat verwacht je van een man, die appletini's drinkt?

Peters, on a un tuyau d'un gars qui a électrocuté un paquet de joueurs à un tournoi d'échecs, qui nous mène à un pion sur des reines.
Peters, we kregen een tip van iemand die spelers elektrocuteerde bij een schaaktoernooi… en die ons op een pion op koninginnen wees.

J'ai eu une proposition d'un gars désireux d'acheter tout le savon de designeur à dix dollars la bouteille!
Ik heb net een bod gekregen van een man die alle luxe zeep wil kopen voor tien dollar per fles!

Vous avez sauvé un de mes amis d'un gars que mes balles n'ont pas touché.
Je redde een vriend van iemand… waar mijn kogels dwars doorheen gingen.

On a trouvé les empreintes d'un gars mort, un soldat mort, sur une vieille scène de crime.
We vonden afdrukken van een dode man, een dode dierenarts, op een oude plaats delict.

Réponse typique d'un gars d'un certain âge irresponsable… qui vie avec une gang d'adolescents affamés de sexe!
Typische reactie van een onverantwoordelijke kerel op middelbare leeftijd… die leeft met een stel hitsige tieners!

Vous vous demandez ce que je ferais au fils d'un gars qui m'a doublé?
Wat moet ik met de zoon van iemand die me genaaid heeft?

D'un gars qui connaît une femme qui pourrait connaître un programmateur?
Van een man die een vrouw kent die… misschien een programmeur kent…- Echt?

Elle allait dans… la chambre d'un gars qui dormait, et, vous savez… donnait… une petite gâterie.
Dan ging ze binnen in de slaapkamer van een kerel terwijl hij sliep en gaf hem een, je weet wel.

J'ai eu la visite d'un gars que je ne pensais plus jamais revoir.
Ik kreeg een vroeg bezoekje van een vent die ik nooit meer verwachtte te zien.

Notre fils adoptif a fait un dessin d'un gars qui le regardait à la fenêtre.
Onze pleegzoon Kyle tekende een foto van iemand die hem vanuit het raam aanstaarde.

Ici, il raconte l'histoire étonnante d'un gars qui a créé son propre réseau ouvert qui est tout aussi bon que ceux des grands joueurs.
Hier vertelt hij het verbazingwekkende verhaal van een man die zijn eigen open netwerk dat is net zo goed als die van de grote spelers gemaakt.

Son permis de conduire est classé avec celui d'un gars de Mobile, Joe Huff.
Stones rijbewijs loopt dubbel met dat van een vent uit Mobile, Joe Huff.

Quand j'avais 8 ans, j'ai reçu ma première lettre d'amour D'un gars qui s'appelait Tony.
Toen ik 8 was, kreeg ik mijn eerste liefdesbrief van een jongen genaamd Tony.

Gynécomastie ou seins homme est une condition clinique noté par l'élargissement de la partie supérieure du corps d'un gars pour qu'ils apparaissent comme les bustes d'une dame.
Gynaecomastie of man boobs is een klinische toestand opgemerkt door uitbreiding van het bovenlichaam van een kerel, zodat ze verschijnen als bustes van een dame.

Spry était à la recherche d'un gars ordinaire Pour être leur nouveau porte-parole.
Spry naar een gewone gast op zoek was… om hun nieuw gezicht te worden.