MIJN MENSEN - vertaling in Frans

• mon peuple
• mes hommes
• mes gens
• mes gars
• mon équipe
• mes amis
• mes employés
• mes agents
• mes semblables
• mes associés
• mon personnel
• mes compatriotes
• mes personnes
• mes collaborateurs
• mes compagnons

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn mensen zullen focussen op het bouwen van wegen,
Mes gens se concentrent sur la construction de routes,

Ik stuur instructies naar mijn mensen om jouw marge te garanderen.
J'envoie des ordres à mon équipe pour garantir ta marge.

Mijn mensen hebben de buurt van Steve
Mes gars ont quadrillé le quartier de Steve

Mijn mensen zeggen dat die gegevens niet meer terug te halen zijn.
Mes employés disent que les données sont irrécupérables.

Wacht even, dit zijn mijn mensen.
Attendez. Ce sont mes semblables.

Ik laat hem door één van mijn mensen ophalen.
J'ai juste un de mes amis à prendre.

Mijn mensen zijn bijna klaar.
Mes associés ont bientôt fini.

Ik vertrouw er op dat mijn mensen je goed behandelen?
J'espère que mes agents t'ont bien traitée?

Mijn mensen zijn om te vechten,
Mes gens sont prêts pour la guerre

Mijn mensen hebben de man al ondervraagd.
Mon personnel a déjà interrogé l'homme.

Mijn mensen bedreigen is geen goed idee.
Menacer mon équipe n'est pas une bonne idée.

Dit is 'n opzettelijke belediging tegen mij en mijn mensen.
C'est une insulte délibérée envers moi et mes semblables.

Daniel Russo liep een autopsie binnen en bedreigde mijn mensen.
Daniel Russo débarque durant l'autopsie et menace mes employés.

Ik kan kijken wat voor soort gebabbel mijn mensen hebben gehoord.
Je peux regarder quel type de tchat mes gars ont entendu parler.

Maar dat zijn mijn mensen.
Mais ce sont mes amis.

Tijdens de transfer zullen mijn mensen en ik je onderscheppen.
Pendant le transfert, mes associés et moi vous intercepterons.

Mijn mensen zullen het me geven wanneer dit voorbij is.
Mes compatriotes me le donneront, une fois tout ça fini.

Mijn mensen.
Mes agents.

Het zijn wel mijn mensen die je verdenkt.
C'est mon personnel qui est suspecté.

Mijn mensen kunnen niet in het systeem om het te omzeilen.
Mon équipe ne peut pas accéder au système pour le contourner.