MES HOMMES - vertaling in Nederlands

• mijn mannen
• mijn mensen
• mijn jongens
• mijn manschappen
• mijn bemanning
• mijn agenten
• mijn volk
• mijn soldaten
• m'n mannen
• m'n mensen
• m'n jongens
• m'n manschappen

Voorbeelden van het gebruik van Mes hommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un de mes hommes à vu un type dans les buissons en vérifiant une voiture.
Een van m'n mensen zag iets verdachts in de bosjes.

Je veux pas que mes hommes se fassent griller.
Ik wil m'n jongens niet in de problemen brengen.

Mes hommes ont entendu ta conversation avec ce traître de Knyazev.
M'n mannen hebben je gesprek met de verrader Knyazev gehoord.

Mes hommes meurent dehors.
Mijn jongens gaan dood daarbuiten.

Donc vous impliquez… qu'un de mes hommes fait fuiter des informations?
Dus sommige van m'n mensen zouden geheime informatie lekken?

Et pourquoi mes hommes risquent leur putain de vie.
Waar m'n manschappen hun leven voor wagen.

Mes hommes ont interrogé le voisinage à trois reprises, mais ils n'ont trouvé aucun nouveau témoin.
M'n jongens hebben geen nieuwe getuige gevonden.

Quand il emménagera chez vous… un de mes hommes l'accompagnera.
Als hij bij u intrekt… begeleidt een van m'n mannen hem.

Regarde, mes hommes se sont faits beaux pour tes sceurs.
Kijk. Mijn jongens hebben zich opgedoft voor de kennismaking met jouw zussen.

Mes hommes sont tous là,
Al m'n manschappen zijn hier,

Mes hommes lui ont donné quelques produits.
M'n jongens hebben 'm spul gegeven.

S'il tue un de mes hommes avec ton pistolet, je te pendrai.
Als hij een van m'n mensen doodt met jouw wapen, hang jij.

En retour de l'immunité pour mes hommes et leurs familles.
In ruil voor immuniteit voor m'n mannen en hun gezinnen.

Mes hommes sont les meilleurs.
Mijn jongens zijn de beste.

Mes hommes supportent… mal la mer.
M'n manschappen reizen niet graag over zee.

Mes hommes ont vu un van avec de jeunes occidentaux tout près.
M'n mensen zagen vlakbij een bestelwagen waaruit westerse jongeren stapten.

Mes hommes ratissent le quartier.
M'n jongens zijn op zoek.

Surtout que vous devrez vous baisser 2 minutes après l'arrivée de mes hommes.
Vooral omdat u zich moet bukken, 2 minuten na aankomst van m'n mannen.

Mes hommes sont pas aussi stupides?
Zo stom zijn mijn jongens niet?

C'est juste ce que je vais faire. Je vais envoyer mes hommes avec toi.
En ik laat m'n mensen met jou meegaan.