M'N MANNEN - vertaling in Frans

• mes hommes
• mes gars
• mon équipage

Voorbeelden van het gebruik van M'n mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil graag m'n mannen even toespreken.
J'aimerais m'adresser à mes hommes.

M'n mannen surveilleren overal.
J'ai des hommes de tous les côtés.

Ze heeft m'n mannen vermoord.
Elle a tué quatre de mes hommes.

Ik heb m'n mannen gesproken.
J'ai parlé à mes hommes.

M'n mannen zijn bijna allemaal ziek.
La moitié de mes soldats sont malades.

Waar zijn m'n mannen?
Qu'est-il arrivé à mes hommes?

Ik heb m'n mannen nodig.
J'aurai besoin de mes hommes.

Kunnen m'n mannen en ik ergens in de stad onderdak vinden?
Où puis-je trouver des chambres pour mes hommes et moi?

M'n mannen werden dronken.
Plusieurs de mes hommes étaient ivres un soir.

Leer m'n mannen hoe ze moeten zeilen en jullie levens zullen worden gespaard.
Apprends à mes hommes à le naviguer et vous aurez la vie sauve.

Door uw tussenkomst kunnen m'n mannen omkomen. Dat sta ik niet toe!
Votre intervention coûtera la vie à mes hommes et je ne le tolérerai pas!

Nee, ik heb m'n mannen nodig.
Non. J'ai besoin de mes hommes.

M'n mannen volgden een gewapende terrorist op basis van informatie van jullie in het donker een gebouw in Waarvan ze niet Wisten dat het een moskee Was.
Mes hommes suivent un suspect armé… sur la foi de vos renseignements… en pleine noirceur dans un immeuble qu'ils ignorent être une mosquée.

En Matobo moet overhandigd worden aan m'n mannen, ten oosten van de Stanswick krachtcentrale.
De plus, Matobo doit être livré à mes hommes qui se trouveront sur le terrain est de la centrale électrique de Stanswick.

M'n mannen kunnen die compagnie wel aan,
Mes gars peuvent battre cette équipe,

Als je me ooit nog voor m'n mannen uitdaagt… vergeet ik misschien
Et si tu me défies encore devant mon équipage, je pourrais oublier

Want als ik m'n mannen naar jullie restaurant stuur… komen ze terug met meer
Parce que quand j'envoie mes hommes à votre restaurant, ils reviennent pas seulement avec du poulet

Waarom stopt Carrillo dan alle auto's in de buurten en doodt hij m'n mannen met hulp van gringo's?
Alors pourquoi Carrillo arrête toutes les bagnoles de marque et tue mes gars avec l'aide des gringos?

M'n mannen zagen hoe je team elke overstroomde boerderij doorzocht sinds jullie dat ruimteschip vonden.
Mes hommes vous ont regardés passer au peigne fin chaque cabane détrempée depuis l'inondation et depuis votre découverte du vaisseau.

Ik heb ruimte voor één medisch team en twee van m'n mannen.
Il n'y a de place que pour une équipe d'ambulanciers et deux de mes gars.