M'N MANNEN - vertaling in Spaans

• mis hombres
• mis muchachos
• mis chicos
• mis soldados
• mi gente

Voorbeelden van het gebruik van M'n mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik terug naar m'n mannen?
¿Me da permiso para regresar junto a mis hombres,?

Alles voor een van m'n mannen.
Por uno de mis hombres.

Dat is een van m'n mannen.
Es uno de mis hombres.

Vanuit de steeg achter m'n mannen.
Del callejón detrás de mis hombres.

Ook al was het een van m'n mannen.
Solo para que lo entienda, si uno de mis hombres tuvo algo que ver.

Het enige wat ik vraag is respect voor m'n mannen.
Todo lo que pido es respeto para mis hombres.

M'n mannen zullen de trein de hele ochtend bewaken.
Mis hombre se encontrarán con el tren y lo vigilarán toda la mañana.

Van m'n mannen vond het bij iemand die m'n operaties wilde infiltreren.
Uno de mi hombres lo encontró en una persona que trataba de infiltrarse en mis operaciones.

Al m'n mannen netjes gekapt.
¡Listo! Mis hombrecitos están limpitos y bien arreglados.

M'n mannen zijn bijna allemaal ziek.
Una enfermedad. La mitad de mis hombres están con una plaga.

Ik gaf m'n mannen opdracht om naar buiten te komen.
Les avisé a todos mis hombres que salieran de ahí.

Veel van m'n mannen willen niets meer met de zaak te maken hebben.
Muchos de mis subordindos están retirandose del departamento a causa de esto ultimo.

Zijn m'n mannen vrijgelaten?
¿Has liberado a mis chicos?

Behalve m'n mannen, alleen u.
Además de mis hombres, sólo Ud.

U weet hoe m'n mannen 't stellen.
Ya conoce el estado de mis hombres.

M'n mannen vermoorden je moeder
Le dije a mis hombres que matasen a tu madre,

Heb je m'n mannen wel of niet in een hinderlaag gelokt?
¿Has mandado a mis hombres a una emboscada o no?

Als je m'n mannen nog eens lastigvalt, verlies ik m'n geduld.
Si te acercas a mis hombres otra vez, voy a perder la paciencia.

De dood kwam m'n mannen halen, maar mij nam hij niet mee.
La muerte vino a llevarse a mis hombres, pero no a mí.

Waar zijn m'n mannen?
¿Qué pasa con mis hombres?