M'N MANNEN - vertaling in Duits

• meine Männer
• meine Leute
• meine Jungs
• meiner Crew
• meine Manner
• meinen Männern
• meiner Männer
• meinen Leuten
• meiner Leute
• meinen Mann

Voorbeelden van het gebruik van M'n mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n mannen zagen licht bij het oude landhuis van Strix.
Einer meiner Leute hat Lichter beim Strix-Anwesen gesehen.

Lang geleden heb ik m'n mannen beloofd dat ik ze in leven houd.
Ich habe meinen Leuten versprochen, dass sie am Leben bleiben.

Ik laat een van m'n mannen je wel rijden.
Einer meiner Männer wird sie fahren.

M'n mannen in het grensgebied trekken zich terug.
Ich befahl meinen Männern dort den Rückzug.

Twee maanden en m'n mannen en ik laten ze met rust.
Zwei Monate und ich und meine Jungs halten uns fern.

M'n mannen hebben het geld. Ontspan je.
Meine Leute haben das Geld. Entspann dich.

M'n mannen zullen nooit.
Meine Männer werden niemals.

M'n mannen zagen licht bij het oude landhuis van Strix.
Einer meiner Leute hat Lichter in der alten Strix-Villa gesehen.

Een van m'n mannen vluchtte toen hij hem zag.
Einer meiner Männer ist weggerannt, als er den Kerl sah.

Ik vraag u of ik en m'n mannen dit land mogen blijven dienen.
Diesem großartigen Land weiter zu dienen. Ich bitte Sie, mir und meinen Leuten zu gestatten.

Iver, laat jij m'n mannen zien hoe ze moeten schieten.
Iver, vielleicht kannst du meinen Männern mal zeigen, wie man einen Pfeil abschießt.

Heb ik liever dat alleen m'n mannen en ik degenen zijn met wapens.
Ich brauche nur meinen Mann und mich.

Ik wilde m'n mannen in Manhattan bellen om hem op te sporen.
Ich wollte meine Jungs in Manhattan anrufen, um ihn zu jagen.

Ik heb m'n mannen al geïnformeerd.
Ich habe meine Leute schon informiert.

M'n mannen vertrouwen me niet meer.
Meine Männer trauen mir nicht mehr.

M'n mannen zagen licht bij het oude landhuis van Strix.
Einer meiner Leute hat in der alten Strix-Villa Lichter gesehen.

De dieven hebben m'n mannen gedood en verwond.
Die Diebe haben einige meiner Männer getötet und verletzt.

Ik wil m'n mannen inspireren, het moreel hooghouden, maar….
Ich möchte meinen Männern ein Vorbild sein, sie motivieren.

Dat is 't dan. Ik neem m'n mannen mee. Ik steek door naar 't noorden.
Ich schlage mich mit meinen Leuten nach Norden durch.

Wil je m'n mannen omkopen?
Versuchst du, meinen Mann zu bestechen,?