MES COLLABORATEURS - vertaling in Nederlands

• mijn medewerkers
• m'n collega's
• mijn mensen
• mijn werknemers

Voorbeelden van het gebruik van Mes collaborateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais poursuivre… mais mes collaborateurs ont débattu… pour savoir
Voor ik verderga… M'n staf was het niet eens

c'est un de mes collaborateurs.
dit blauwe stipje is een van mijn medewerkers.

j'ai 81 années. Ces personnes, c'est moi et mes collaborateurs, Drago Family….
ik ben 81. Hier zie je mij met mijn medewerkers, Drago Family….

suis passé voir mes collaborateurs sur place.
ben daar bij mijn medewerkers langs gegaan.

Ces personnes, c'est moi et mes collaborateurs, Fattoria di Cinciano.
ik ben 34. Hier zie je mij met mijn medewerkers, Fattoria di Cinciano.

Bonjour, je m'appelle Petra et j'ai 51 années. Ces personnes, c'est moi et mes collaborateurs, Pia e Peter, i proprietari dell'azienda.
Hallo, mijn naam is Petra en ik ben 51. Hier zie je mij met mijn medewerkers, Pia e Peter, i proprietaridell'azienda.

Sur la photo, c'est moi et mes collaborateurs, Nino lo Chef,
ik ben 45. Op deze foto zie je mij met mijn medewerkers, Nino lo Chef,

Comme je vous l'ai déjà annoncé en février, mes collaborateurs préparent actuellement un programme d'action pour la Méditerranée axé tout particulièrement sur la promotion des droits de l'homme dans cette région.
Zoals ik jullie ook al in februari gezegd heb, bereiden mijn medewerkers momenteel een actieprogramma voor het Middellandse-Zeegebied voor dat met name gericht is op de bevordering van de mensenrechten in dit gebied.

Oui, nous avons obtenu, dans la négociation de Bâle, et mes collaborateurs y ont été attentifs, que le coussin de
In de onderhandelingen van Bazel zijn mijn medewerkers inderdaad bijzonder alert op dit punt geweest

Sur cette photo, je suis avec mes collaborateurs, Eleonora, Luigi,
ik ben 36. Op deze foto sta ik met mijn medewerkers, Eleonora, Luigi,

j'ai 70 années. Ici, je suis avec mes collaborateurs, Luigi lo chef,
ik ben 70. Hier ben ik samen met mijn medewerkers, Luigi lo chef,

Sur cette photo, je suis avec mes collaborateurs, i ragazzi con cui opero in un proggetto di inclusione sociale.
ik ben 60. Op deze foto sta ik met mijn medewerkers, i ragazzi con cui opero in un proggetto di inclusione sociale.

C'est quelque chose que nos employés, et donc mes collaborateurs, apprécient tout particulièrement,
Het is iets dat onze werknemers- mijn collega's- echt waarderen,

Il sont finalement réussi, mais un retour de flamme mis le feu au filtre à air de fortune et l'un de mes collaborateurs, peur, a jeté une poignée de terre dans les carburateurs….
Er zijn er eindelijk in geslaagd, maar een flashback in brand gestoken geïmproviseerde luchtfilter en een van mijn helpers, bang, gooide een handvol aarde in carburateurs….

Ces personnes, c'est moi et mes collaborateurs, Laura, Erica,
ik ben 43. Hier zie je mij met mijn medewerkers, Laura, Erica,

Je comprends mais j'ai demandé à un de mes collaborateurs d'examiner le chapitre consacré à l'agriculture
Dat begrijp ik, maar ik vroeg een van mijn medewerkers het hoofdstuk over landbouw te bekijken

Veiller à la continuité de mon entreprise Garantir mes crédits professionnels en cas de décès M'assurer moi-même ainsi que mes collaborateurs S'assurer d'être payé Les clients qui ne paient pas leurs factures
Zorgen voor de continuïteit van mijn onderneming Mijn beroepskredieten waarborgen in geval van overlijden Mezelf en mijn medewerkers verzekeren Met zekerheid betaald worden Klanten die hun facturen niet of te laat betalen,

nous veillerions mes collaborateurs et moi à :ne perdre
zouden mijn partners en ik erop letten

Je tiens cependant à faire savoir aux membres du Parlement que mes collaborateurs et moi-même avons scrupuleusement noté tous les points mis en avant au cours de cette séance,
Maar mag ik de leden van dit Parlement ervan overtuigen dat ik zelf en mijn medewerkers alle punten die naar voren zijn gebracht nauwkeurig hebben genoteerd

je peux néanmoins vous révéler un secret: mes collaborateurs travaillent déjà avec la Fédération européenne du sport scolaire pour voir ce qui peut être fait pour accéder à la demande du Parlement.
ik kan u wel een geheim verklappen: mijn medewerkers zijn al met de Europese Federatie voor Schoolsport in overleg om te kijken hoe we aan de wens van het Parlement tegemoet kunnen komen.