MES AGENTS - vertaling in Nederlands

• mijn agenten
• mijn mensen
• m'n agenten
• m'n mensen

Voorbeelden van het gebruik van Mes agents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes agents ont été abusés.
Mijn bewakers waren in de war.

Je dois aller m'occuper d'une affaire concernant un de mes agents.
Ik moet mij nu bezighouden met een van mijn agenten.

En passant derrière notre dos? En gardant mes agents de procéder à des arrestations inutiles.
Door mijn agenten te behoeden nutteloze arrestaties te doen.

Je dois être limpide avec mes agents.
Ik moet duidelijk zijn tegenover mijn agenten.

Je vais trouver mes agents et neutraliser Amon.
Ik ga mijn officiers vinden en Amon neerhalen.

je suis en charge de mes agents.
ben ik verantwoordelijk voor mijn agenten.

Tous mes agents ont une copie de sa photo.
Al mijn deputies hebben kopies van haar foto bij zich.

Mes agents me tiennent informée à chaque instant de tout événement.
M'n officieren houden me dus altijd en overal van op de hoogte.

Mes agents flippent plus que moi.
Mijn agent is teleurgestelder dan ik.

Qu'est-ce qui arrive à mes agents?
Wat is er met mijn agenten aan de hand?

Plus que tous mes agents.
Meer voor mijn agenten dan een.

Oui, je sais que vous avez exposé un des mes agents.
Ja, ik weet dat u één van mijn spionnen heeft gevonden.

Carter réprimande mes agents depuis une heure.
Carter gaat al een uur te keer tegen m'n agenten.

vos hommes ont tués mes agents, que c'était vos hommes qui ont travaillé au corps l'Agent Dunn.
het jouw jongens waren die mijn agenten doden. Ik weet dat het jouw mannen waren die agent Dunn bewerkte.

Mes agents n'ont pas 5 ans,
Mijn agenten zijn geen 5-jarigen, Ik sta niet toe

La vie de mes agents est menacée
Het leven van mijn mensen is in gevaar

Et je ne veux pas perdre mes agents, comme tu as perdu les tiens à Berlin.
En ik wil mijn agenten niet verliezen, zoals die van jou in Berlijn.

Nous essayons de le démanteler, mais mes agents sont agressés presque chaque semaine.
We proberen het neer te slaan, maar mijn mensen worden bijna elke week aangevallen.

Mes agents vous ont kidnappé
M'n agenten hebben u ontvoerd

Stan, avez-vous donné l'ordre d'ignorer mes agents sur les lieux et de maîtriser ce feu?
Stan, heb jij het bevel gegeven mijn agenten op de plaats delict te negeren en die brand te blussen?