Voorbeelden van het gebruik van Agents locaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Médiateur relève que l'Agence a adopté la réglementation de la Commissionfixant les conditions d'emploi des agents locaux de cette dernière institution en service en Espagne.
De Ombudsman merkt op dat het Agentschap de regeling van de Commissie inzakede arbeidsvoorwaarden van haar plaatselijke functionarissen in Spanje toepaste.le titre II est applicable par analogie aux agents locaux.
31 is Titel II van dienovereenkomstige toepassing op plaatselijke functionarissen.sur proposition du direc teur, le recrutement des agents locaux et te renouvellement, la prorogation
keurt hij tevens de aanwerving goed van de plaatselijke functionarissen, alsmede de hernieuwing, de verlengingl'Office continue d'occuper un nombre quasiment inchangé d'agents locaux et a demandé si les fonctions de certains agents locaux n'entraient pas dans le cadre statutaire.
het Bureau nog steeds een nagenoeg ongewijzigd aantal plaatselijke functionarissen in dienst heeft, en vraagt of de functies van sommige plaatselijke functionarissen niet onder het Statuut vallen.États financiers et une liste des agents locaux en net.
financiële overzichten en een lijst van lokale agenten in net.Par note du 4juillet 1995,la DGI-A faisait savoir à l'assistant administratif de la délégation qu'il n'y avait pas lieu d'affilier les agents locaux en service à Vienne à la police d'assurance Van Breda.
In een nota van 4 juli 1995 aan de administratieve bediende van de delegatie verklaarde DG I.A dat de plaatselijke functionarissen te Wenen niet zouden worden verzekerd doorde verzekeringspolis van Van Breda.les autorités ukrainiennes et les cercles industriels, essentiels pour ce projet, des agents locaux participeront dans la mesure du possible à chaque stade du projet.
de Oekraïense autoriteiten en industriële kringen te stimuleren zullen aan elke fase van het project ook plaatselijke agenten deelnemen.Les plaignants, deux agents locaux de la représentation de la Commission à Vienne, reprochent à la Commission de ne pas avoir mis en place un régime complémentaire d'assurance au profit des agents locaux travaillant pour sa délégation(devenue représentationle 1erjanvier 1995) en Autriche.
Klagers, twee plaatselijke functionarissen van de vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen, beweerden dat de Commissie had nagelaten aanvullende verzekeringsregelingen in te stellen voor de plaatselijke functionarissen van haar delegatie(vanaf1 januari 1995:vertegenwoordiging) in Oostenrijk.114 agents temporaires et 198 agents locaux, dont la rémunération est financée par les lignes budgétaires opérationnelles.
van EAR bedraagt in 2005 312, waarvan 114 tijdelijke En vertu de l'article 80 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, la Commission assure la couverture de ses agents locaux en matière de sécurité sociale conformément aux réglementations locales. .
Op basis van artikel 80 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen dekt de Commissie de socialezekerheidslasten van haar plaatselijke agenten in overeenstemming met de est constitué de fonctionnaires, qui bénéficient d'une couverture socialelargement supérieure à celle des agents locaux, est plausible
deoverige à un manquede coopération de la part des agents locaux en service en Autriche.
te wijten was aan het gebrek aanmedewerking van de plaatselijke functionarissen in Oostenrijk.a l'exclusion des agents locaux.
met uitzondering van de plaatselijke functionarissen.a l'exclusion des agents locaux.
met uitzondering van de plaatselijke functionarissen.Le 5avril2000,dix des onze agents locaux de cette représentation ont marqué leur accord,
Op 5 april 2000 hadden tien van de elf plaatselijke functionarissen hun goedkeuring gegeven aan dit voorstel,Le Service Desk de Gernal ou nos agents locaux présents à l'étranger procéderont à un premier diagnostique dans votre langue usuelle
Via de service desk bij Gernal of onze lokale agent in het buitenland zorgen we in uw taal voor een eerste diagnose en geven wij uwSont considérés comme agents locaux, au sens de la présente décision, les agents engagés confcrmément aux usages locaux en
Als plaatselijke functionarissen in de zin van dit besluit worden aangemerkt de personeelsleden die overeenkomstig de plaatse lijke gebruiken zijn aangeworven om handarbeidun équilibre plus homogène entre des personnels titulaires venant de la Commission et des agents locaux moins coûteux mais ne disposant pas,
homogener evenwicht tot stand worden gebracht tussen de ambtenaren van de Commissie en de goedkopere, plaatselijke functionarissen die niet over het" centrale geheugen"-D'autres enfin ont été promus au groupe supérieur de leur niveau d'emploi dans les conditions prévues à la"Réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux en service à Luxembourg.
Weer anderen werden bevorderd naar L'octroi au budget 1977 de deux emplois dont un C5/C4 et un Dl pour permettre la nomination en qualité de fonctionnaire de deux agents locaux, a réduit d'autant l'effectif agents locaux de l'Office par rapport à l'année précé dente.
Door de toewijzing op de begroting 1977 van twee posten, namelijk een C5/C4 en een Dl, waardoor twee plaatselijke functionarissen tot ambtenaar benoemd konden worden, werd het totaal aantal plaatselijke functionarissen met twee verminderd vergeleken met het vorige jaar.
