AGENTS TITULAIRES - vertaling in Nederlands

• ambtenaren die titularis
• de personeelsleden die titularis
• ambtenaren die houder
• ambtenaren die bekleed

Voorbeelden van het gebruik van Agents titulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les agents titulaires d'un grade particulier rayé repris dans la colonne de gauche sont,
De ambtenaren titularis van een geschrapte bijzondere graad die opgenomen is in de linkerkolom, worden op de

Peuvent bénéficier de cette prime, les agents titulaires d'un grade du rang A3 au plus,
Kunnen deze toelage genieten, de ambtenaren titularis van een graad van ten hoogste rang A3 die een evaluatie« voldoende»

Peuvent être promu au grade de directeur du rang 13, les agents titulaires des grades de conseiller adjoint,
Kunnen worden bevorderd tot de graad van directeur van rang 13, de personeelsleden titularis van de graden van adjunct-adviseur,

Les agents titulaires à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté du grade repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office au grade figurant dans la colonne de droite avec effet à la date du 1er janvier 1991.
De ambtenaren titularis op de datum van inwerkingtreding van dit besluit van de graad hierna vermeld in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in de graad voorkomende in de rechterkolom met uitwerking op 1 januari 1991.

Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises peuvent participer à l'examen les agents titulaires du grade d'agent de sécurité,
Onverminderd de overige gestelde reglementaire voorwaarden mogen aan het examen deelnemen de ambtenaren bekleed met de graad van veiligheidsbeambte,

Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;
Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden;

Dans les services centraux de l'Office national des pensions, une carrière plane en extinction est instaurée dans le niveau 1 en faveur des agents titulaires du grade suivant,
Bij het centraal bestuur van de Rijksdienst voor pensioenen wordt in het niveau 1 een vlakke uitdovingsloopbaan ingesteld ten gunste van de ambtenaren, titularis van de volgende graad

Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celles des agents titulaires de grades communs;
Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden;

Vu l'urgence motivée par la nécessité d'adapter la carrière administrative des agents, titulaires de grades particuliers, de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak om de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde wijze aan te passen als die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden;

Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs;
Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet uitgevoerd worden als deze van de ambtenaren die titularis zijn van een gemene graad;

Conformément à l'article 18 de l'arrêté royal du 16 juillet 1998, doivent être désignés pour être mis en mobilité d'office les agents titulaires d'un grade correspondant aux emplois supprimés dans le respect des règles d'ancienneté énoncées au deuxième paragraphe de cet article.
Worden overeenkomstig artikel 18 van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 aangewezen om ambtshalve in mobiliteit gesteld te worden, de ambtenaren die titularis zijn van een graad die met de afgeschafte betrekkingen overeenkomt mits naleving van de anciënniteitsregels die zijn opgesomd in de tweede paragraaf van dit artikel.

dans les limites des emplois vacants, qu'aux agents titulaires du grade de chef administratif,
voor zover er vacante betrekkingen zijn, aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van bestuurschef,

Seuls les agents titulaires de l'un des grades repris ci-après dans la colonne de gauche
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van één van de hierna in de linkerkolom opgenomen en in rang 26 ingedeelde graden,

En tant qu'il s'applique aux agents titulaires du grade d'adjoint de secrétariat sous l'empire du statut Camu,
Aangezien het van toepassing is op de ambtenaren die titularis zijn van een graad van adjunct bij een secretariaat volgens het Camu statuut,

L'article 7, 2°, fonde l'accès au niveau 2+ des agents titulaires de l'ancien grade de dessinateur
Artikel 7, 2° legt de basis voor de toegang tot niveau 2+ van de ambtenaren die titularis zijn van de oude graad van tekenaar

Les agents titulaires d'un grade du rang 15 des organismes d'intérêt public auxquels l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics a été rendu applicable, peuvent également être promus à l'emploi vacant.
De ambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15 van de instellingen van openbaar nut waarop het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten van toepassing werd verklaard, kunnen eveneens bevorderd worden tot de vacante betrekking.

Les agents titulaires d'un grade de rang 15 des organismes d'intéret public auxquels l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics a été rendu applicable, peuvent également être promus aux emplois vacants.
De ambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15 van de instellingen van openbaar nut waarop het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten van toepassing werd verklaard kunnen eveneens bevorderd worden tot de vacante betrekkingen.

Les agents titulaires du grade de commissaire
De ambtenaren die titularis zijn van de graad van commissaris

L'article 16 supprime la priorité accordée aux agents titulaires des grades de correspondant ou de premier correspondant
Artikel 16 schaft de voorrang af die wordt verleend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van correspondent der vorsing

est conféré aux cartographes(rang 20- grade supprimé) ou aux agents titulaires d'un grade de niveau 2 qui sont affectés depuis au moins cinq ans dans un service technique
wordt toegekend aan de cartografen( rang 20- afgeschafte graad) of aan ambtenaren die titularis zijn van een graad van niveau 2 die sinds ten minste vijf jaar in een technische dienst tewerkgesteld zijn en die geslaagd zijn