AGENTS CONSERVATEURS - vertaling in Nederlands

• conserveermiddelen
• conserveringsmiddelen
• bewaarmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Agents conservateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Directive 64/54/CEE du Conseil, du 5 novembre 1963, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine.
Richtlijn 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren.

CEE: Directive du Conseil, du 5 novembre 1963, relative au rapprochement des législa tions des États membres concernant les agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine JO L 12 du 27/01/64.
EEG: Richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren PB L 12 van 27/01/64.

qui enrichit le pain d'enzymes et de vitamines et rend les agents conservateurs superflus.
het brood verrijkt met enzymen en vitaminen en conserveermiddelen overbodig maakt.

Directive du Conseil du 5 novembre 1963 relative au rapprochement des lois des Etats membres concernant les agents conservateurs autorisés dans les aliments destinés à la consommation humaine amendée 24 fois.
Richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren 24 maal geamendeerd.

appartenant aux"Agents conservateurs" sont remplacées conformément à la directive 70/524/CEE par les conditions reprises à l'annexe du présent règlement.
toevoegingsmiddel E 236" Mierenzuur", behorende tot de" Conserveermiddelen", worden overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I
Conserveermiddelen: de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel overeenkomstig bijlage I

Agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur en substances actives,
Conserveermiddelen: de specifieke benaming die bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven is

Ainsi, par exemple, les agents conservateurs, les colorants et les filtres UV sont régis par les listes des substances admises énumérées par la directive 76/768/CEE
Zo bevat Richtlijn 76/768/EEG" positieve lijsten" van conserveermiddelen, kleurstoffen en UV-filters en kunnen deze ingrediënten alleen worden gebruikt

Enumeration des critères de pureté généraux auxquels doivent répondre les agents conservateurs autorisés destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires
Opsomming van de algemene zuiverheidseisen waaraan conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in levensmiddelen moeten voldoen en beschrijving van de

(5) Sur la base desdits dossiers de sécurité, le CSPC a conclu que l'utilisation de plusieurs agents conservateurs repris à l'annexe VI à d'autres fins spécifiques à des concentra- tions plus élevées était sûre.
(5) Op basis van die veiligheidsdossiers heeft het WCC ge-concludeerd dat het gebruik van verschillende conserveer- middelen in bijlage VI voor specifieke doeleinden en in hogere concentraties veilig is.

Considérant qu'il est nécessaire de remplacer les critères de pureté établis dans la directive 65/66/CEE du Conseil, du 26 janvier 1995, portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine(4),
Overwegende dat de zuiverheidseisen die zijn omschreven in Richtlijn 65/66/EEG van de Raad van 26 januari 1965 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 4),

notamment les effets nocifs éventuels de la saccharine, de certains agents conservateurs alimentaires et de compri més pour la pigmentation de la peau,
de potentieel schadelijke werking van sacharine, van bepaalde conserveringsmiddelen in levensmiddelen en van pigmentatiebevorderende tabletten; ook kwam daarin

les teintures capillaires, les agents conservateurs et les filtres ultraviolets,
haarverven, conserveermiddelen en ultra-violette filters,

les avertissements à l'annexe VI devraient également s'appliquer lorsque les agents conservateurs pourvus du symbole(*)
de waarschuwingen in bijlage VI eveneens gel- den wanneer de conserveermiddelen die voorzien zijn van het symbool(*)

elle renforcera la protection des consommateurs par une série de directives d'une technicité souvent rébarbative(réglementation des agents conservateurs, des additifs utilisés dans les produits alimentaires,
de consumenten verbeteren met een aantal richtlijnen, die dikwijls afschrikwekkend technisch( reglementering van de conserveringsmiddelen, van in voedingsmiddelen gebruikte additieven,

le sumac vénéneux ou certains agents conservateurs dans les crèmes et lotions
Poison Ivy of bepaalde conserveermiddelen in crèmes en lotions,

en relation avec les rapports précédemment publiés au sujet de ces groupes d'additifs agents conservateurs: 1ère,
onderdeel worden beschouwd van de eerder gepubliceerde rapporten over deze categorieën van levensmiddelenadditieven conserveermiddelen: 1ste,

Ce concept breveté dans le monde entier s'est révélé le conditionnement idéal pour une conservation garantissant une qualité absolue- sans aucune addition d'agents conservateurs- et assure réellement le degré le plus élevé de sécurité aux produits(toujours respecter les températures de réfrigération: de +0 °C à +8 °C).
Dit wereldwijd gepatenteerde concept bleek de ideale verpakking om een perfecte kwaliteit te behouden, zonder toevoeging van bewaarmiddelen. Het verzekert een optimale productveiligheid(op voorwaarde dat de koeltemperaturen worden nageleefd: van +0 °C tot +8 °C).

Dans son article 6, qu'elle n'affecte pas les dispositions des législations nationales concernant la nisine, la directive 64/54, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées alimentaires destinées à l'alimentation humaine,
Aangezien richtlijn nr. 64/54 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor men selijke voeding bestemde waren in artikel 6 bepaalt,

Pour les agents conservateurs.
Voor conserveermiddelen.