CONSERVATEURS DES HYPOTHÈQUES - vertaling in Nederlands

• hypotheekbewaarders

Voorbeelden van het gebruik van Conservateurs des hypothèques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la loi du 10 juin 1922 relative aux salaires des conservateurs des hypothèques;
Gelet op de wet van 10 juni 1922 betreffende het loon der hypotheekbewaarders;

Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 1er juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques.
Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders.

Vu l'urgence, Considérant qu'il convient d'accorder le plus rapidement possible aux employés des conservateurs des hypothèques une revalorisation de leurs barèmes analogue à celle déjà obtenue par les agents de l'Etat auxquels ils sont assimilés pécuniairement;
Overwegende dat het noodzakelijk is om aan de bedienden van de hypotheekbewaarders zo vlug mogelijk een herziening van hun barema's toe te kennen naar analogie met deze die reeds door de Rijksambtenaren zijn bekomen met wie zij gelijkgesteld zijn;

les mots"les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots"le receveur". Art.
wordt het woord"hypotheekbewaarders" vervangen door het woord"ontvanger". Art.

Dans l'article 109, 2°, du même Code, les mots"des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots"de la publicité hypothécaire
In artikel 109, 2° van hetzelfde Wetboek worden de woorden"der hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden"van de hypothecaire openbaarmaking

les mots"des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots"de la publicité hypothécaire". Art.
wordt het woord"hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden"hypothecaire openbaarmaking". Art.

les mots"des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots"de la publicité hypothécaire". Art.
wordt het woord"hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden"hypothecaire openbaarmaking". Art.

les mots"les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots"l'Administration générale de la Documentation patrimoniale". Art.
wordt het woord"hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden"Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie". Art.

Le présent arrêté sera notifié par extrait aux conservateurs des hypothèques compétents en vue de la transcription des biens mentionnés à l'article 1er.
Onderhavig besluit zal bij uittreksel genotificeerd worden aan de bevoegde hypotheekbewaarders met het oogmerk de overschrijving van de goederen vermeld in artikel 1.

OCTOBRE 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 1er juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques.
OKTOBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders.

Vu l'arrêté royal du 18 septembre 1962 déterminant les salaires des conservateurs des hypothèques, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 mars 1998;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 september 1962 tot vaststelling van de lonen der hypotheekbewaarders, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 maart 1998;

Pour la fixation de leur situation précuniaire, les employés des conservateurs des hypothèques sont assimilés aux agents de l'Etat,
Voor de vaststelling van hun geldelijke toestand worden de bedienden van de hypotheekbewaarders gelijkgesteld met de personeelsleden van de Staat,

Vu la loi du 10 juin 1922 relative aux salaires des conservateurs des hypothèques;
Gelet op de wet van 10 juni 1922 betreffende de lonen van de hypotheekbewaarders;

Vu l'avis du Comité de consultation syndicale des employés des conservateurs des hypothèques;
Gelet op het advies van de syndicale raad van advies van de bedienden der hypotheekbewaarders;

Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 septembre 1962 déterminant les salaires des conservateurs des hypothèques.
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 september 1962 tot vaststelling van de lonen der hypotheekbewaarders.

Vu l'arrêté ministériel du 4 février 1991 instaurant une prime de formation en faveur des employés des conservateurs des hypothèques;
Gelet op het ministerieel besluit van 4 februari 1991 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van de bedienden van de hypotheekbewaarders;

autres que les conservateurs des hypothèques, est fixé uniformément à 25,00 EUR.
van de fiscale administraties, met uitzondering van de hypotheekbewaarders, wordt eenvormig vastgesteld op 25,00 EUR.

pour le régime des indemnités des conservateurs des hypothèques.
voor sommige zegeltaksen en voor het vergoedingsstelsel van de hypotheekbewaarders.

L'article 18 de l'arrêté du Régent du 1er juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques modifié par l'arrêté royal du 9 juillet 1976, est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 18 van het besluit van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juli 1976, wordt vervangen door de volgende bepaling.

sont applicables en matière de salaires des conservateurs des hypothèques.».
zijn toepasselijk inzake de lonen van de hypotheekbewaarders.».