HYPOTHÈQUES - vertaling in Nederlands

• hypotheken
• hypotheek
• de hypotheken

Voorbeelden van het gebruik van Hypothèques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne les hypothèques, la Commission reconnaît qu'il y a plusieurs problèmes pratiques et juridiques, principalement liés au fait que ces prêts sont garantis par une hypothèque sur un bien immobilier.
Wat hypotheken betreft, erkent de Commissie dat er belangrijke praktische en juridische problemen bestaan, vooral in verband met het feit dat dergelijke leningen door een hypotheek op onroerend goed worden gewaarborgd.

D'une condition selon laquelle B.I.A.C. ne peut constituer des hypothèques ou toutes autres sûretés sur les biens immeubles dont question à l'article 1er en garantie d'engagements supérieurs au prix de vente fixé conformément à l'article 2;
Een voorwaarde volgens dewelke B.I.A.C. geen hypotheken of andere zekerheden kan vestigen op de onroerende goederen bedoeld in artikel 1 als waarborg voor verbintenissen die hoger zijn dan de verkoopprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2;

On aurait pensé qu'avec deux hypothèques, ma voiture saisie par les huissiers,
Met een dubbele hypotheek, een auto die in beslag genomen werd baan op het spel,

la liste des créances déclarées avec la mention des hypothèques et des privilèges invoqués par les créanciers.
schuldvorderingen ter griffie neer, met vermelding van de hypotheken en voorrechten waarop de schuldeisers zich beroepen.

que vous aviez à 100% hypothèques, puis la banque aurait encore veulent récupérer leur argent- et à juste titre.
je had een 100% hypotheek dan is de bank zou nog steeds willen hun geld terug- en terecht.

les listes sont transcrites sur le registre approprié dans chaque bureau de la conservation des hypothèques dans le ressort duquel les biens immeubles en question sont situés. Art.
worden de lijsten overgeschreven in het daartoe bestemde register op elk kantoor van bewaring der hypotheken in wiens ambtsgebied de betrokken onroerende goederen zijn gelegen. Art.

Selon cette directive, les prêts intégralement garantis à la satisfaction des autorités compétentes concernées par des hypothèques sur un logement- qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur-
Volgens deze Richtlijn wordt een wegingscoëfficiënt van 50% toegepast op leningen die tot tevredenheid van de desbetreffende bevoegde autoriteiten volledig zijn gegarandeerd door een hypotheek op een woning die door de geldnemer bewoond

les banques ont de grandes quantités d'informations sur la maison de chasse, les hypothèques, les droits de l'occupation des propriétés,
banken hebben grote hoeveelheden informatie op huizenjacht, hypotheken, rechts-of-bezetting eigenschappen,

vous considérez examiner des hypothèques de Denver et des hypothèques du Colorado,
u nadenkt kijkend in de hypotheken van Denver en de hypotheken van Colorado,

A l'exception des biens appartenant au domaine public ferroviaire, la section particulière de la liste est transcrite sur le registre approprié dans chaque bureau de conservation des hypothèques dans le ressort duquel les biens immeubles en question sont situés.
Met uitzondering van de goederen behorend tot het openbaar spoorwegdomein wordt de bijzondere afdeling van de lijst overgeschreven in het daartoe bestemd register op elk kantoor van bewaring der hypotheken in wiens ambtsgebied de betrokken onroerende goederen zijn gelegen.

tous autres droits réels tels que hypothèques, privilèges, gages,
andere zakelijke rechten zoals hypotheken, voorrechten, pandrechten,

frais d'enregistrement au Bureau des Hypothèques).
vers van opname op het Kantoor van de Hypotheken).

Tout arrêté d'inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques sera publié par les soins du préfet de région au bureau des hypothèques de la situation de l'immeuble inscrit.
De zeer tegengehouden inschrijving op de extra inventaris van de historische gebouwen zal door de zorg van prefect van gebied op het kantoor van de hypotheken van de situatie van het geregistreerde gebouw worden gepubliceerd.

Le conservateur des hypothèques informe le fonctionnaire délégué de l'enregistrement du dit bateau de plaisance en construction en vue de l'application de cet article
De bewaarder van de scheepshypotheken stelt de gemachtigde ambtenaar in kennis van de registratie van het pleziervaartuig in aanbouw, met het oog op de toepassing van dit artikel

Lors du calcul des corrections de valeur, il convient de procéder non seulement à une appréciation de la situation économique des entreprises bénéficiaires de crédits mais aussi à une estimation fondée des hypothèques et autres garanties.
Voor de berekening van de waardecorrecties moet naast een beoordeling van de economische situatie van de kredietnemers ook een inzichtelijke taxatie van de hypotheekrechten en andere zekerheden worden verricht.

D'une condition selon laquelle la société anonyme de droit public« Brussels International Airport Company» ne peut constituer des hypothèques ou toutes autres sûretés sur les biens immeubles dont question à l'article 1er en garantie d'engagements supérieurs au prix de vente fixé conformément à l'article 2;
Een voorwaarde volgens dewelke de naamloze vennootschap van publiek recht« Brussels International Airport Company» geen hypotheken of andere zekerheden kan vestigen op de onroerende goederen bedoeld in artikel 1, als waarborg voor verbintenissen die hoger zijn dan de verkoopprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2;

privilèges et hypothèques existants ou à établir.
waarborgen, voorrechten en hypotheken.

territoire néerlandais des immeubles, des créances garanties par des hypothèques sur de tels immeubles ou des biens faisant partie d'une entreprise dirigée par un établissement stable situé aux Pays-Bas.
gewaarborgd door hypotheek op zulk een goed, of bezittingen hebben die deel uitmaken van een binnenlandse onderneming die wordt gedreven met behulp van een binnen Nederland gevestigde vaste inrichting.

A l'exception des biens du domaine public ferroviaire, les listes sont transcrites sur le registre approprié dans chaque bureau de la conservation des hypothèques dans le ressort duquel les biens immeubles en question sont situés.
Met uitzondering van de goederen behorend tot het openbaar spoorwegdomein worden de lijsten overgeschreven in het daartoe bestemd register op elk kantoor van bewaring der hypotheken in wiens ambtsgebied die betrokken onroerende goederen zijn gelegen.

les mots"les conservateurs des hypothèques sur les immeubles" sont remplacés par les mots"l'Administration générale de la Documentation patrimoniale". CHAPITRE XII.
worden de woorden"bewaarders der hypotheken op onroerende goederen" vervangen door de woorden"Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie". HOOFDSTUK XII.