HYPOTHÈQUE - vertaling in Nederlands

• hypotheek
• hypothekeert
• hypotheken

Voorbeelden van het gebruik van Hypothèque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant les banques ne peuvent plus mettre en vente une hypothèque et obliger les gens à déménager par la force de leur foyer.
Nu kunnen de banken niet langer hypotheken doorverkopen en mensen uit hun huizen laten zetten.

Que la ZFM n'hypothèque pas l'affectation d'équipement et est susceptible de relancer la dynamique de la zone,
Dat het sterk gemengd gebied de bestemming als voorziening niet hypothekeert en het gebied, inzonderheid wat de huisvesting betreft,

de la paperasserie autre hypothèque.
en andere hypotheek papierwerk.

pas besoin d'assurances de tout type, et aucune hypothèque ou toute autre dette.25.
geen noodzaak voor verzekeringen of welk soort ook, en geen hypotheken of een of andere schuldmakerij.

Cette priorité hypothèque le libre choix des pouvoirs organisateurs lorsqu'ils désignent
Die prioriteit hypothekeert het vrije keuzerecht van de inrichtende machten bij het aanstellen

élément de confort, hypothèque exécution techniquement correcte de la pose ultérieure de la surface.
onderdeel van comfort, hypotheek technisch correcte uitvoering van de latere aanleg van het oppervlak.

privilège et hypothèque. Art.
voorrechten en hypotheken. Art.

La ségrégation qui naît ainsi dans l'enseignement hypothèque le libre choix de l'école,
De segregatie die zich aldus in het onderwijs voordoet hypothekeert de vrije schoolkeuze,

des motifs urbanistiques et que le plan n'hypothèque pas la réimplantation d'équipements sur le site;
om stedenbouwkundige redenen en dat het plan de vestiging van voorzieningen op het terrein niet hypothekeert;

Que la ZH du plan n'hypothèque pas la réalisation d'un espace vert;
Dat het TW van het plan de realisatie van een groengebied niet hypothekeert;

de bonne gouvernance hypothèque toutes leurs chances d'amélioration.
goed bestuur hypothekeert er alle kansen op verbetering.

L'acceptation tardive de la demande contrecarre de manière déterminante le planning des requérants et hypothèque leur reconversion professionnelle dans le cadre de la réglementation.
De laattijdige inwilliging van de aanvraag dwarsboomt op determinerende wijze de planning van de verzoekers en hypothekeert hun professionele omschakeling in het kader van de regeling.

Les personnes désirant prendre une hypothèque ou faire un autre type d'emprunt à taux fixe devront dorénavant elles aussi payer un peu plus.
Ook wie een hypotheek- of andere lening wil aangaan met vaste rente zal voortaan wat meer betalen.

Femme, enfant, hypothèque… un travail que je déteste… une vie que je déteste… une vie sans signification.
Vrouw, kind, hypotheek. Een baan die ik haat. Een leven dat ik haat.

Les prêts de second rang d'hypothèque ne peuvent excéder,
De toegekende leningen in tweede rang van een hypotheek mogen, ongeacht hun doel,

Vite, Mel, hypothèque la maison qu'on puisse se lancer dans ce truc infaillible.
Snel, Mel, hypotheek het huis zodat we mee kunnen doen met dit trefzekere ding.

C'est la seule chose que j'ai pu acheter sans avoir à prendre une deuxième hypothèque, donc.
Ik kon me alleen dit veroorloven zonder een tweede hypotheek te nemen, dus.

l'origine de la crise d'hypothèque de Subprime Université de l'Etat de San José Département des sciences économiques applet-magic.
de Oorsprong van de Crisis van de Hypotheek Subprime De Universiteit van de Staat van San José Ministerie van Economie applet-magic.

Hypothèque de l'ouverture'Quand je m'en prends au racisme de l'Europe,
Openheid gehypotheceerd'Als ik in Europa het racisme onder de loep neem,

Jimmy a pris une deuxième hypothèque sur le restaurant, et il a trois mois de retard sur ses paiements.
Jimmy heeft een tweede hypotheek op het restaurant genomen en hij staat drie maanden achter met zijn betaling.