EEN HYPOTHEEK - vertaling in Frans

• hypothèque
• un prêt hypothécaire
• un prêt immobilier
• emprunt
• un crédit
• un crédit hypothécaire

Voorbeelden van het gebruik van Een hypotheek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dacht je dat hij het heeft gekocht met een hypotheek?
Tu croyais qu'il l'avait acheté à crédit?

Jij hebt een kind, een hypotheek en een carrière.
Tu as un enfant… un emprunt et une carrière.

Ik neem een hypotheek.
J'emprunte sur la maison.

De toegekende leningen in tweede rang van een hypotheek mogen, ongeacht hun doel,
Les prêts de second rang d'hypothèque ne peuvent excéder,

Er zullen altijd lenen en veel denk niet een hypotheek te zijn schuld- maar natuurlijk het is.
Il y aura toujours des emprunts et beaucoup ne considèrent pas qu'un prêt hypothécaire est de la dette- mais bien sûr qu'il est.

Jimmy heeft een tweede hypotheek op het restaurant genomen en hij staat drie maanden achter met zijn betaling.
Jimmy a pris une deuxième hypothèque sur le restaurant, et il a trois mois de retard sur ses paiements.

Wanneer je een hypotheek afsluit komt dat geld niet van het spaargeld van iemand anders.
Lorsque vous contractez un prêt immobilier, l'argent ne provient pas réellement des économies de quelqu'un d'autre.

Partij B verkrijgt een hypotheek bij een bank, die maakt geld over naar de bank van de verkoper op een vaste datum.
Partie B obtient un prêt hypothécaire auprès d'une banque, qui transfère les fonds à la banque du vendeur à une date fixe.

De vestigingen van een hypotheek op een schip dat niet naar zijn aard voor het zeevervoer bestemd is;
Les constitutions d'hypothèque sur un navire qui n'est pas destiné par nature au transport maritime;

Wat je echt nodig hebt is een zware hypotheek als een albatros rond je nek.
Ce dont tu as besoin c'est d'un très gros emprunt, comme un fardeau autour du cou.

En we kochten gewoon met een hypotheek 24 miljoen vierkante meter regenwoud.
Et nous acquîmes, simplement, avec un prêt hypothécaire, 24 millions de mètres carrés de forêt tropicale humide.

De vader neemt ontslag om mee te helpen thuis in de zorg voor hem… neemt een tweede hypotheek op zijn huis om alles te betalen.
Et le père démissionne pour aider la mère à s'occuper de lui, et prend une seconde hypothèque sur la maison pour payer.

het ongeveer 30 dagen duurt om een hypotheek goedgekeurd te krijgen.
mettre en place et être approuvé pour un prêt immobilier.

maar we hebben een hypotheek, en we proberen kinderen te krijgen.
Mais on a un crédit et on veut avoir des enfants.

Ja, we sloten zelfs een tweede hypotheek af, om haar vergoeding te betalen.
Oui. Nous avons même pris un second emprunt pour l'aider à payer les frais.

Als u hulp met een hypotheek nodig heeft, kunnen wij u helpen met het papierwerk.
Si vous avez besoin d'aide avec un prêt hypothécaire, nous pouvons vous aider avec la paperasse.

het moet nemen we een tweede hypotheek op het huis.
on mettra une seconde hypothèque sur la maison.

huisje, een hypotheek van ongeveer 100.000?
100 000$ d'emprunt?

u niet in aanmerking komen voor een hypotheek.
vous n'êtes pas admissible à un prêt hypothécaire.

Mogelijke bestaande lasten op de onroerende zaak, zoals een hypotheek of andere lasten.
Les possibles charges existantes sur la propriété, comme un crédit hypothécaire ou un embargo.