MIJN MENSEN - vertaling in Spaans

• mi gente
• mis hombres
• mi pueblo
• mis chicos
• mis muchachos
• mis humanos
• mis empleados
• mis personas
• mis gentes
• mis gente
• mi hombre

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn mensen hebben de man al ondervraagd.
Y mis gente ya ha interrogado al sujeto.

Mijn mensen hebben die spullen nodig.
Mis chicos la necesitan.

Die dwazen… dat zijn mijn mensen.
¿Esos tontos? Son mis muchachos.

Nee, een van mijn mensen.
No, uno de mis empleados.

Er zijn dingen die ik u moet zeggen Maar niet voor mijn mensen.
Hay cosas que debo decirle, pero no frente a mis hombres.

Onder mijn mensen… produceer ik niets en ben ik dus nutteloos.
Entre mi gente… soy alguien improductivo, inútil.

Laat me met mijn mensen.
Déjeme hablar con mi hombre.

Jullie zijn mijn mensen.
Ustedes son mis gente.

Ik gok mijn job erop, geen enkel van mijn mensen is hierbij betrokken.
Apostaría mi trabajo a que ninguno de mis chicos está involucrado.

Want ik ben een goede baas voor mijn mensen.
Yo soy un buen jefe para mis empleados.

Ik vertrouw op mijn mensen.
Confío en mi hombre.

Dat zeggen mijn mensen.
Eso es lo que mis chicos dicen.

Praat niet zo tegen mijn mensen.
No le hables a mi hombre de esa forma.

Beter dan mijn mensen.
Mejor que mis chicos.

Buitenlandse werkkrachten zijn een bedreiging voor de banen van mijn mensen.
La mano de obra extranjera amenaza el trabajo de mis chicos.

Mijn mensen zijn niet zo beschaafd als ik.
Mis hombres… no son tan educados como yo.

Oh, mijn mensen… Ik ben Odin!
Oh, pueblo mio.¡Yo soy Odín!

Controleer mijn mensen, alstublieft.
Revisen a mis hombres, por favor.

Een ras dat mijn mensen dreigt uit te roeien.
Una raza despiadada y violenta, que acabó con mi gente.

Mijn mensen vertrekken en maken een afzetting.
Voy a sacar a mis hombres y a establecer un perímetro.