MES GENS - vertaling in Nederlands

• mijn mensen
• mijn volk
• m'n mensen
• mijn mannen

Voorbeelden van het gebruik van Mes gens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous laissez mes gens seuls.
Laat m'n mensen met rust.

mais ce sont mes gens.
maar dit zijn mijn mensen.

Ne les tuez pas, de peur que mes gens oublient;
Laat ze niet te doden, opdat mijn volk te vergeten;

rencontrez mes gens.
ontmoet mijn mensen.

Encore une fois il joue avec le future de mes gens.
Zo wordt nog maar eens gespeeld met de toekomst van mijn volk.

Je ne sais pas qui sont mes gens qui sont plus.
Ik weet niet meer wie mijn mensen zijn.

Mes plus grands biens sont mes gens.
Mijn grootste handelswaar is mijn volk.

J'ai voulu épargner mes gens?
Had ik medelijden met m'n mensen?

C'est là que vivent mes gens.
Daar wonen mijn pachters.

Si j'arrive à convaincre mes gens,- le ferez-vous de votre côté?
Stel dat mijn mensen dit goedkeuren, kun je die van jou overtuigen?

Ca ne semblait pas prioritaire. Mes gens ont donc ete un peu negIigents a suivre I'affaire.
Het leek niet erg belangrijk, dus mijn mensen hebben er niet veel mee gedaan.

Mes gens, leurs leçons, mon activité de ciel pour les cinq personnes que vous rencontrez dans le ciel.
Mijn volk, hun lessen, mijn hemel Activiteit voor De Vijf ontmoetingen in de hemel.

Oui. Si mes gens aiment ça, alors on enregistrera la démo là-bas.
Als mijn mensen het mooi vinden wat we hier doen. dan nemen we de demo daar op.

je serais coupée de mes gens.".
zou ik afgesneden zijn van mijn volk.".

Je ne peux pas garder mes gens en ligne en tant
Ik kan m'n mensen niet beheersen. Niet als burgemeester

Mes gens ont promis quelque chose qu'ils ne pouvaient pas faire, et c'était une erreur.
Mijn mensen hebben iets beloofd dat ze niet konden waar maken, en dat was verkeerd.

Non, je ne peux vous assurer de rien, surtout pas du comportement de mes gens ou du mien.
Nee, ik kan je niets verzekeren, McManus. Al helemaal niet het goede gedrag van m'n mensen of mezelf.

Mes gens aident les pertubés.
Mijn mensen helpen de vervloekten,

Vous devez veiller à ce qu'il passe la douane… et l'envoyer à mes gens sur Io.
Sluis het ongezien langs de douane en stuur het naar m'n mensen op lo.

Dès que mes gens m'informent qu'ils n'ont pas trouvé d'armes, vous êtes libre d'aller.».
Zodra mijn mannen mij melden, dat ze geen wapens hebben gevonden, bent u vrij om te gaan.".