MES AMIS - vertaling in Nederlands

• mijn vrienden
• mijn vriendinnen
• mijn mensen
• m'n vrienden
• mijn vriend
• mijne vrienden
• m'n vriendinnen
• m'n vriendin

Voorbeelden van het gebruik van Mes amis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux comprendre de parfait fantômes étrangers, mais je ne peux pas aider mes amis.
Ik kan volkomen vreemden helpen, maar niet m'n vriendinnen.

Je vais inviter tous mes amis.
Ik nodig al m'n vriendinnen uit.

Mes amis… emmenez-moi aussi.
M'n vriend, neem mij ook mee.

Vous pensiez que j'allais partir et abandonner mes amis?
Denk je dat ik m'n vriend zomaar aan deze gek overlever?

Mes amis.
Mijn vriendjes.

Mes amis t'attendront là-bas
M'n vriend zal je dan opwachten,

Mes amis savent ce que font leurs pères.
Al m'n vriendjes weten wat hun pa doet.

Je veux que mes amis m'obéissent.
Mijn vriendjes moeten me gehoorzamen.

Comme mes amis le disent,"Je fais de mon mieux.
Zoals m'n vriend zegt;' Ik doe m'n best.

Comme vous avez aidé mes amis.
Zoals u m'n vriend geholpen heeft.

J'essaye d'épater mes amis là.
Ik probeer m'n vriend versteld te laten staan.

C'est pas des aimants, c'est mes amis.
Nee, dat zijn m'n vriendjes.

J'allais en vélo à l'école, je jouais avec mes amis.
Ik fietste naar school en speelde met m'n vriendjes.

J'en faisais avec mes amis.
Ik ging uit fietsen met m'n vriendjes.

Juste toi et moi et mes amis ici.
Nee. Jij en ik en mijn vriendjes.

Je vais vous présenter à mes amis.
Kom, naar m'n vriendjes.

Ça va. Je jouais avec mes amis.
Ik speel met m'n vriendjes.

Et assez vite, j'étais sur mon vélo avec mes amis.
En al snel ging ik fietsen met mijn vriendjes.

Tous voulaient être mes amis.
En toen wou iedereen m'n vriend zijn.

Vous dérangez mes amis.
Dat was m'n vriend.