Examples of using Mes gars in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux de mes gars sont morts.
C'était un de mes gars.
He was one of my lads.C'est pas un de mes gars.
Ce que mes gars ont fait, c'est pas bien.
What my chaps did was wrong.Tu veux que je mette mes gars en protection contre des vampires?
You want me to enlist my men in a protection detail against vampires?Mais je ne peux pas répondre de mes gars.
But I can't vouch for my lads.Mes gars vont flipper quand je leurs enverrai ça.
My homeboys are gonna flip when I send them this.Mes gars ne peuvent atterrir sur des cheminées.
Can't have my chaps landing on top of chimneys.Je veux juste rétablir l'honneur de mes gars.
I only wanted to gain back some respect for my men.Un de mes gars.
One of my lads.Mes gars étaient nombreux.
Il ne peut pas virer mes gars.
He can't fire my men.Je ne laisse pas mes gars là-bas.
I am not leaving my lads out there.Dans la partie sud, mes gars ne l'ont pas vue.
My guy in Southie says he's not hearing anything.Depuis la grève, je suis avec mes gars jour et nuit.
I have been with my men day and night since the strike.Que mes gars vérifient.
Have my guy check it out.mais c'était mes gars.
they were my men.Tu veux que mes gars s'en occupent?
You want me to have my guy remove them right now?Maintenant vos hommes envahissent mon territoire. Et tuent mes gars.
Now your Ce ne sont pas mes gars.
