CES MECS - vertaling in Nederlands

• die gasten
• die kerels
• deze jongens
• die lui
• die mensen
• die jongens
• deze mannen
• die mannen
• dat verdomme
• die nikkers

Voorbeelden van het gebruik van Ces mecs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces mecs sont totalement mon type.
Deze jongens zijn helemaal mijn type.

Je comprends pas ces mecs.
Ik snap die mensen niet.

Qui c'est, ces mecs?
Wie zijn dat, verdomme?

Ces mecs tentent de s'échapper!
Die gasten proberen te ontsnappen!

Ces mecs soutirent du fric aux pauvres.
Deze mannen persen arme mensen af.

mais… Tu vois ces mecs là-bas?
maar zie je die jongens daar?

Si ces mecs bougent, ils ne touchent pas leur paye.
Als die kerels bewegen, krijgen ze niet betaald.

Ces mecs sont dangereux.
Die lui zijn gevaarlijk.

Ces mecs ont saisi de 50 à 60 000$ à chaque fois.
Deze jongens pakken 60.000 per keer.

C'est qui, ces mecs?
Wie zijn dat, verdomme?

Ces mecs? C'est des pourris.
Die mensen die je volgden… zijn superslecht.

Ces mecs facturent plus que ce que je me fais par heure.
Die gasten rekenen meer dan ik per uur doe.

Ces mecs… qui ont tirés sur mon fils.
Deze mannen, die mijn zoon neerschoten.

Qu'est-ce qu'ils foutent avec ces mecs?
Wat moet hij met die nikkers?

les gens chantent, et ces mecs te matent méchamment.
er wordt gezongen, die jongens kijken je na.

Est-ce que c'est pourquoi ces mecs étaient au bureau ce matin?
Is het daarom dat die kerels in het kantoor waren vandaag?

Ces mecs ne craignent pas
Deze jongens maken zich niet druk over het feit

Ces mecs ont des protections de merde.
Die lui hebben een beveiliging van niks.

J'aurais dû engager ces mecs à Houston.
Ik had die gasten moeten inhuren in Houston.

Pookie, Byron, tous ces mecs.
Pookie, Byron, al die nikkers.