DIE MENSEN - vertaling in Frans

• ces gens
• ces personnes
• ceux qui
• ces hommes
• que les individus
• que les humains
• ces types
• ces mecs
• ces gars
• ceux que

Voorbeelden van het gebruik van Die mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als die mensen ons blijven achtervolgen,
Si ces hommes continuent de nous attaquer,

Die mensen gebruiken onze reddingshelikopters vast graag… als schietschijf.
Ces types vont vouloir utiliser nos hélicoptères de sauvetage comme cibles d'entraînement.

maar je verafgoodt die mensen.
mais tu idéalises ces gars.

Wanneer al die mensen begonnen te schieten huilde je niet eens.
Quand tous ces hommes ont tiré, tu n'as même pas pleuré.

Wat moest Simone met die mensen?
Pourquoi Simone serait-elle avec ces types?

Hoe belangrijk het is voor die mensen.
c'est important pour ces mecs.

Toen die mensen inbraken in jouw huis wie je wie het later kocht?
Après le passage de ces hommes, qui a racheté ta maison?

een ophanging laten zien, die mensen zijn ziek!
diffuser une pendaison! Ces types sont malades!

Jij bent één van die mensen die denken beter te zijn dan ik.
Tu es un de ces hommes qui se croient mieux que moi.

Maarje weet wel waar die mensen wonen.
Mais en revanche, tu sais où ces types habitent.

Ik heb al die mensen vermoord.
J'ai tué tous ces hommes.

Al die mensen die we achterlieten.
Tous ceux qu'on a laissés là-bas.

Vond u de man die die mensen neerschoot? Inderdaad, dat deden we?
Vous avez trouvé celui qui a tué ces gens?

Al die mensen rondom Lou vergokken kapitalen.
Tous ceux qu'on voit avec Lou ont perdu énormément d'argent.

Lucy, die mensen willen ons pijn doen.
Lucy, il y a des gens qui essayent de nous blesser.

Schreeuw zodat die mensen achter dat raam je kunnen horen!
Crie pour que les gens qui sont à la fenêtre t'entendent!

Hoe is het die mensen vergaan?
Qu'est-il advenu de ces personnes?

Die mensen die me zoeken.
Ceux qui me cherchent.

Net als wat die mensen doen die m'n zoon helpen.
Comme ces personnes qui essaient d'aider mon fils.

Je kent wel één van die mensen, iemand die veel dieren redt?
On en connait tous de ces gens qui sauvent tout un tas d'animaux?