GEZIEN DAT MENSEN - vertaling in Frans

• vu des gens
• vu des individus
• vu des personnes

Voorbeelden van het gebruik van Gezien dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie dat mensen in kantoren ervan houden als ze omringd worden door hout in hun werkomgeving.
J'ai remarqué que les gens travaillant dans les bureaux aiment la présence du bois dans leur environnement de travail.

Tweet Toen Enoch Wong uit Hongkong zag dat mensen die Gods wil doen echt gelukkig worden maakte hij een keuze.
Tweet Quand Enoch Wong, de Hong Kong, a remarqué que les gens qui font la volonté de Dieu deviennent vraiment heureux, il a fait un choix.

een" hapje"woorden kunnen zien dat mensen kijkt uit naar de lente.
un""mots de morsure peuvent voir que les gens sont impatients de printemps.

gesproken over het normaal, Ik zag dat mensen waren blij
a parlé normalement, Je voyais que les gens étaient heureux

en we willen zien dat mensen uit de wanhoop en radeloosheid worden gehaald.
nous voulons voir les peuples sortir du désespoir et de la détresse.

Wanneer de cabal ziet dat mensen bijeenkomen, zal ze zich realiseren
Quand la cabale verra les hommes avancer ensemble,

kwalijke gevolgen van de urbanisatie dat hij"nog liever zag dat mensen als koeien in een weiland zouden grazen
allant jusqu'à écrire qu'il préférerait"voir les hommes brouter l'herbe dans les champs,

Ik heb gezien dat mensen twee kanten hebben.
J'ai vu que certaines personnes avaient deux côtés.

Je hebt toch ook gezien dat mensen zelfzuchtiger worden?
vous n'avez pas vu des gens agir de façon désintéressée?

Eigenlijk heb ik gezien dat mensen het gebruiken als een to-go beker.
En fait les gens, j'ai vu de l'utiliser comme une tasse à emporter.

We hebben gezien dat mensen elke week werden weggestuurd wegens onvoldoende bewijs.
Nous avons vu des gens refusés pour preuve insuffisante chaque semaine.

Ik heb gezien dat mensen me onmiddellijk na hun zelfrealisatie beginnen te vertellen.
J'ai vu qu'immédiatement après que les gens reçoivent leur Réalisation, ils commencent à Me dire.

Ik ben een healthclub coach en ik heb gezien dat mensen dit aan de hand.
Je suis un entraîneur de club de santé et je l'ai vu des gens en utilisant cela.

Ik ben een fitnesscentrum trainer en ook ik heb gezien dat mensen met behulp van dit.
Je suis un entraîneur de centre de remise en forme et les gens aussi, je l'ai vu à l'aide cela.

Ik ben een healthclub instructeur en ook ik heb eigenlijk gezien dat mensen met behulp van dit.
Je suis un instructeur de club de santé et les gens aussi je l'ai effectivement vu à l'aide cela.

Ik ben een healthclub coach en ik heb eigenlijk gezien dat mensen met behulp van deze.
Je suis un centre formateur de remise en forme ainsi que même je l'ai réellement vu les personnes utilisant ce.

Ik ben een fitnesscentrum leraar en ook ik heb gezien dat mensen gebruik te maken van dit.
Je suis un professeur de centre de remise en forme et les gens aussi, je l'ai vu en utilisant ce.

ik heb eigenlijk gezien dat mensen gebruik te maken van dit.
je l'ai effectivement vu des gens qui utilisent ce produit.

Ik ben een fitnesscentrum trainer zo goed als ik heb eigenlijk gezien dat mensen met behulp van deze.
Je suis un centre entraîneur aussi bien que j'ai des gens réellement vus utilisant cette.

Ik ben een fitnessruimte coach en bovendien heb ik eigenlijk gezien dat mensen dit gebruik te maken van.
Je suis un entraîneur de gymnastique et les gens en plus je l'ai effectivement vu l'utilisation de cette.